Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И двамата бяха простреляни след като вече бяха мъртви по най-зверски начин, като всеки получи по четири куршума.
Cebuano[ceb]
Silang duha gipusil human sila mamatay, sa usa ka walay kalooy nga paagi ug silang duha naigo sa upat ka mga bala.
Czech[cs]
Na oba bylo stříleno poté, co zemřeli, zvěrským způsobem, a každý dostal čtyři kulky.
Danish[da]
De blev begge skudt på brutal måde, efter at de var døde, og blev begge ramt af fire kugler.
German[de]
Auf beide wurde in brutaler Weise noch geschossen, als sie schon tot waren; und beide wurden von je vier Kugeln getroffen.
Greek[el]
Και τους δύο τους πυροβόλησαν αφού ήταν νεκροί, με βάναυσο τρόπο, και ο καθένας δέχτηκε τέσσερις σφαίρες.
English[en]
They were both shot after they were dead, in a brutal manner, and both received four balls.
Spanish[es]
Muertos ya, dispararon sobre ellos de brutal manera y ambos recibieron cuatro balas.
Finnish[fi]
Heitä kumpaistakin ammuttiin, kun he olivat kuolleet, raa’alla tavalla, ja kumpaankin osui neljä luotia.
French[fr]
On tira brutalement sur eux, alors qu’ils étaient déjà morts, et tous deux reçurent quatre balles.
Croatian[hr]
Gađahu ih zvjerski kad već bijahu mrtvi, i obojica primiše po četiri metka.
Hungarian[hu]
Haláluk után mindkettőjükbe embertelen módon belelőttek, és mindketten négy golyót kaptak.
Armenian[hy]
Ով Տեր իմ Ասաված: Արդեն մահացած՝ նրանց երկուսի վրա էլ դաժանաբար կրակեցին, եւ երկուսն էլ ստացան չորսական գնդակ:
Indonesian[id]
Setelah mati kedua orang itu masing-masing ditembaki empat kali dengan cara yang biadab.
Icelandic[is]
Á þá báða var grimmilega skotið, eftir að þeir voru dánir, og hlutu báðir fjögur skotsár.
Italian[it]
Si sparò su di loro in modo brutale dopo che erano morti, ed entrambi ricevettero quattro pallottole.
Latvian[lv]
Uz viņiem abiem vēl šāva brutālā veidā, kad viņi jau bija miruši, un katrs saņēma četras lodes.
Mongolian[mn]
Тэднийг хоёуланг нь амь алдсаных нь дараа хэрцгийгээр буудаж, хоёул тус бүр дөрвөн суманд өртжээ.
Norwegian[nb]
De ble begge beskutt på en brutal måte, etter at de var døde, og begge ble truffet av fire kuler.
Dutch[nl]
Op beiden werd, op brute wijze, geschoten toen zij al dood waren; beiden werden door vier kogels getroffen.
Portuguese[pt]
Depois de mortos, ambos foram brutalmente baleados, recebendo cada um quatro balas.
Romanian[ro]
Ei au fost, amândoi, împuşcaţi, într-un mod brutal, după ce au murit şi amândoi au primit patru gloanţe.
Russian[ru]
Уже в мертвых, в них еще зверски выстрелили по четыре раза в каждого.
Samoan[sm]
Ina ua maliliu i laua sa toe tafanaina i laua uma, ma maua i laua uma i pulufana ta’i fa, i se ala faasaua lava.
Serbian[sr]
У обојицу је на окрутан начин пуцано пошто су већ били мртви, и обојица су погођена са четири метка.
Swedish[sv]
De blevo båda skjutna på det brutalaste sätt, sedan döden inträtt, och de fingo vardera ytterligare fyra kulor i kroppen.
Tagalog[tl]
Sila ay kapwa binaril pagkatapos na sila ay mamatay, sa isang malupit na pamamaraan, at kapwa nakatanggap ng apat na bala.
Tongan[to]
Na‘e toe fana‘i ‘a kinaua fakatou‘osi hili ‘ena maté, ‘i ha founga fakamamahi, pea na‘e lavea ‘a kinaua fakatou‘osi ‘i ha fo‘i pulu ‘e fā.
Tahitian[ty]
Ua pupuhi-noa-hia to raua nau tino i muri a‘e i to raua poheraa na roto i te huru ri‘ari‘a, ua puta raua tata‘itahi e maha ofa‘i pupuhi.
Ukrainian[uk]
Уже в мертвих, у них з люттю стріляли і всадили в кожного по чотири кулі.
Vietnamese[vi]
Sau khi chết, cả hai còn bị bắn một cách tàn nhấn. Cả hai người bị bắn bốn viên đạn.