Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فخرّت على قدميها والتمست الغفران من الله.
Cebuano[ceb]
Dayon miluhod siya ug nangayog pasaylo sa Diyos.
Czech[cs]
Poklekla tedy a prosila Boha o odpuštění.
Danish[da]
Hun var derfor faldet på knæ og havde bedt Gud om tilgivelse.
German[de]
Sie kniete nieder und bat Gott um Vergebung.
Greek[el]
Στη συνέχεια έπεσε στα γόνατα και παρακάλεσε τον Θεό να τη συγχωρήσει.
English[en]
She then fell to her knees and begged God for forgiveness.
Finnish[fi]
Sitten hän oli polvistunut ja anonut Jumalalta anteeksiantoa.
French[fr]
Elle est alors tombée à genoux et a supplié Dieu de la pardonner.
Croatian[hr]
Kleknula je i molila Boga za oproštenje.
Hungarian[hu]
Ezután térdre borult, és kérte Istent, hogy bocsásson meg neki.
Indonesian[id]
Kemudian, ia berlutut dan memohon ampun kepada Allah.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nagparintumeng ken nagkiddaw iti pammakawan iti Dios.
Italian[it]
Così si è inginocchiata e ha chiesto perdono a Dio.
Korean[ko]
그래서 무릎을 꿇고 하느님께 용서를 빌었습니다.
Malayalam[ml]
അവർ മുട്ടിന്മേൽനിന്ന് ദൈവത്തോടു ക്ഷമ യാചിച്ചു.
Norwegian[nb]
Hun falt da på kne og bad inntrengende til Gud om tilgivelse.
Dutch[nl]
Ze viel op haar knieën en smeekte God om vergeving.
Polish[pl]
Upadła na kolana i błagała Boga o przebaczenie.
Portuguese[pt]
Daí, ela se ajoelhou e implorou o perdão de Deus.
Romanian[ro]
A căzut în genunchi şi l-a implorat pe Dumnezeu să o ierte.
Russian[ru]
Она встала на колени и умоляла Бога о прощении.
Slovak[sk]
Padla na kolená a prosila Boha o odpustenie.
Albanian[sq]
Më pas u ul në gjunjë dhe iu lut Perëndisë që ta falte.
Serbian[sr]
Onda je klekla i molila Boga za oproštaj.
Southern Sotho[st]
O ile a khumama eaba o kōpa tšoarelo ho Molimo.
Swedish[sv]
Hon föll sedan ner på sina knän och bad Gud om förlåtelse.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay lumuhod siya at nagsumamo sa Diyos na siya’y patawarin.
Tsonga[ts]
Hiloko a nkhinsama hi matsolo, a kombela leswaku Xikwembu xi n’wi rivalela.
Ukrainian[uk]
Тоді вона впала на коліна і стала просити в Бога прощення.
Xhosa[xh]
Emva koko laguqa licela uThixo ukuba alixolele.
Zulu[zu]
Wabe eseguqa enxusa uNkulunkulu ukuba amthethelele.