Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И съм страхотен между другото..
Bosnian[bs]
I uzgred, razbijam u tome.
Czech[cs]
A zatraceně dobře, mimochodem.
German[de]
und ich bin super Klasse, nebenbei bemerkt.
Greek[el]
Και είμαι πολύ καλός σε αυτό, επ'ευκαιρίας.
English[en]
And kicking ass at it, BTW.
Spanish[es]
Y haciendolo muy bien, a propósito.
Estonian[et]
Ja olen selles kuradima hea, muide.
French[fr]
Et je me suis défoncé, d'ailleurs.
Hebrew[he]
ואני ממש טוב בזה, דרך אגב.
Croatian[hr]
I uzgred, razbijam u tome.
Hungarian[hu]
És nagyon királyul, nem mellesleg.
Italian[it]
E lo faccio dannatamente bene.
Macedonian[mk]
И закон сум плус.
Dutch[nl]
En goed.
Portuguese[pt]
E sou o melhor a fazê-lo, já agora.
Romanian[ro]
Şi, apropo eşti cel mai bun la asta.
Russian[ru]
И, кстати, любому в этом деле могу надрать задницу.
Slovenian[sl]
In razturam v tem, mimogrede.
Swedish[sv]
Och jag är jävligt bra på det.