Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На връщане от ваканцията, за която ти казах.
Czech[cs]
Vracela se z toho lyžařského zájezdu, o kterém jsem ti vyprávěl.
Danish[da]
Tilsyneladende kom hun tilbage fra den skitur jeg fortalte om
Greek[el]
Επέστρεφε από κείνη την εκδρομή για σκι που σου έλεγα.
English[en]
Evidently she was coming back from that skiing trip I told you about.
Spanish[es]
Parece que regresaba del viaje de esquí del que te hablé.
Estonian[et]
Ta tuli sellelt suusareisilt tagasi, millest ma rääkisin.
Finnish[fi]
Ilmeisesti hän oli tullut takaisin hiihtoretkeltä josta kerroin sinulle.
Hebrew[he]
ככל הנראה, היא חזרה מטיול הסקי שסיפרתי לך עליו.
Croatian[hr]
Vraćala se sa skijanja o kojem sam ti pričao.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan arról a sítúráról tartott visszafelé, amelyről beszéltem neked.
Dutch[nl]
Ze was op weg terug van die skivakantie.
Portuguese[pt]
Vinha das tais férias na neve.
Romanian[ro]
Evident se întorcea de la schi după cum ţi-am zis.
Russian[ru]
Очевидно она возвращалась с лыжной поездки о которой я говорил тебе.
Slovenian[sl]
Vračala se je s smučanja, ki sem ti ga omenil.
Serbian[sr]
Vraćala se sa skijanja o kojem sam ti pričao.
Turkish[tr]
Sana söz ettiğim kayak gezisinden dönüyormuş.