Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er gennemfoert en harmonisering paa europaeisk plan af scrambling/unscrambling, af transmissionsstandarden for det digitale signal (MPEG II) og af meddelelse af licens paa patentbeskyttede styringsteknologier inden for rammerne af DVB (European Projekt for Digital Video Broadcasting), som bestaar af ca. 150 selskaber med interesser inden for digitalt tv i Europa.
German[de]
Für das Scrambling/Descrambling, den Standard zur Übertragung digitaler Signale (MPEG II) und die Lizenzierung proprietärer Verschlüsselungstechnologien ist im Rahmen des European Project for Digital Video Broadcasting (DVB), dem etwa 150 Unternehmen mit Interessen im Bereich des digitalen Fernsehens in Europa angehören, eine europaweite Harmonisierung erreicht worden.
Greek[el]
Στην Ευρώπη επιτεύχθηκε εναρμόνιση ως προς την κρυπτογράφηση/αποκρυπτογράφηση, το πρότυπο μετάδοσης ψηφιακών σημάτων (MPEG II) και την άδεια ιδιόκτητης τεχνολογίας για πρόσβαση υπό όρους στο πλαίσιο του European Project for Digital Video Broadcasting (DVB, ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις ψηφιακές μαγνητοσκοπημένες μεταδόσεις), που συγκεντρώνει περίπου 150 επιχειρήσεις που ασκούν δραστηριότητες στον τομέα της ψηφιακής τηλεόρασης στην Ευρώπη.
English[en]
Harmonization throughout Europe has been achieved for scrambling/descrambling, for the digital signal broadcasting standard (MPEG II) and for the licensing of proprietary conditional access technologies within the framework of the European Project for Digital Video Broadcasting (DVB), which consists of approximately 150 companies with interests in the field of digital TV in Europe.
Spanish[es]
En Europa se ha conseguido armonizar la codificación y descodificación, así como la norma de difusión por señales digitales (MPEG II) y el reconocimiento de la propiedad de las tecnologías de acceso condicional, en el marco del European Project for Digital Video Broadcastin (DVB), en el que participan alrededor de 150 empresas que poseen intereses en el ámbito de la televisión digital en Europa.
French[fr]
L'Europe est parvenue à une harmonisation concernant le cryptage/décryptage, la norme de diffusion du signal numérique (MPEG II) et un système de licence des procédés exclusifs de contrôle d'accès dans le cadre du projet européen DVB (Digital Video Broadcasting), qui regroupe environ 150 entreprises actives dans le domaine de la télévision numérique en Europe.
Italian[it]
È stata raggiunta un'armonizzazione in tutta Europa per la scomposizione/ricomposizione (scrambling/descrambling), per lo standard di emissione del segnale digitale (MPEG II) e per la brevettazione delle tecnologie di accesso condizionato proprietario nel quadro del Progetto europeo per la radiodiffusione video digitale (DVB), al quale aderiscono circa 150 imprese con interessi in Europa nel campo della televisione digitale.
Dutch[nl]
Voor het scrambelen/ontscrambelen, de norm voor de digitale transmissie van televisiesignalen (MPEG II) en het licentiëren van merkgebonden encryptietechnologieën is een harmonisatie op Europese schaal tot stand gebracht in het kader van het Europees Project voor Digitale Video-Omroep (DVB), waaraan ongeveer 150 ondernemingen met belangen op het gebied van de digitale televisie in Europa deelnemen.
Portuguese[pt]
Conseguiu-se já harmonização em toda a Europa no que se refere à codificação/descodificação, à norma de radiodifusão de sinais digitais (MPEG II) e à concessão de licenças de tecnologias privativas de acesso condicionado no âmbito do «projecto europeu de radiodifusão vídeo digital» (DVB), que agrupa 150 empresas com interesses no domínio da televisão digital na Europa.