Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كريستين فلِن، التي خدمت كفاتحة ٢١ سنة، قررت هي وسبعة فاتحين آخرين ان يتسجلوا في مقرَّر في اللغة الڠودجَراتية سنة ١٩٩٦/١٩٩٧ .
Czech[cs]
Christine Flynnová je průkopnicí již 21 let a společně se sedmi dalšími průkopníky se v letech 1996–1997 rozhodla přihlásit do kursu gudžarátštiny.
Danish[da]
Christine Flynn, der har været pioner i 21 år, besluttede at gå til gujarati i 1996-97 sammen med syv andre pionerer.
German[de]
Christine Flynn, die schon 21 Jahre im Pionierdienst stand, entschloß sich zusammen mit sieben anderen Pionieren, 1996/97 einen Sprachkurs in Gudscharati zu belegen.
Greek[el]
Η Κριστίν Φλιν, που έκανε σκαπανικό 21 χρόνια, αποφάσισε μαζί με εφτά άλλους σκαπανείς να παρακολουθήσει μια σειρά μαθημάτων στην γκουτζαράτι τα έτη 1996/1997.
English[en]
Christine Flynn, who has been a pioneer for 21 years, along with seven other pioneers decided to enroll in a Gujarati language course in 1996/97.
Spanish[es]
Christine Flynn, precursora desde hace veintiún años, y otros siete precursores decidieron hacer un curso de gujarati durante el período 1996-1997.
Finnish[fi]
Christine Flynn, joka on ollut tienraivaajana 21 vuotta, sekä seitsemän muuta tienraivaajaa päättivät käydä gudžaratin kielen kurssin vuonna 1996–97.
French[fr]
Christine Flynn, qui est pionnière depuis 21 ans, et sept autres pionniers ont décidé de s’inscrire à un cours de langue gujarati en 1996- 1997.
Croatian[hr]
Christine Flynn, koja je pionir već 21 godinu, zajedno s još sedam pionira odlučila je 1996/97. poći na tečaj gudžaratskog jezika.
Hungarian[hu]
Christine Flynn, aki már 21 éve végezte az úttörőszolgálatot, hét másik úttörővel egyetemben úgy döntött, hogy beiratkozik egy gudzsaráti nyelvtanfolyamra 1996/97-ben.
Indonesian[id]
Christine Flynn, yang telah merintis selama 21 tahun, bersama tujuh perintis lainnya memutuskan untuk mengikuti kursus bahasa Gujarati pada tahun 1996/97.
Italian[it]
Christine Flynn, che è pioniera da 21 anni, nel 1996/97 decise insieme ad altri sette pionieri di seguire un corso di gujarati.
Japanese[ja]
開拓者歴21年のクリスティーン・フリンは,1996年から1997年にかけて,他の開拓者7人とグジャラティー語講座を受講することにしました。
Korean[ko]
21년간 파이오니아 봉사를 해 온 크리스틴 플린 자매는 다른 일곱 명의 파이오니아와 함께 1996/97년에 구자라트어 강좌에 등록하기로 결정하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanapa-kevitra ny hisoratra anarana tamin’ny fianarana fiteny goujrati, tamin’ny 1996/97, i Christine Flynn, mpisava lalana hatramin’ny 21 taona, niaraka tamin’ny mpisava lalana fito hafa.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ 21 വർഷമായി ഒരു പയനിയറായി സേവിക്കുന്ന ക്രിസ്റ്റിൻ ഫ്ളിൻ മറ്റ് ഏഴ് പയനിയർമാരോടൊത്ത് 1996/97-ലെ ഗുജറാത്തി ഭാഷാ കോഴ്സിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Christine Flynn, som har vært pioner i 21 år, og sju andre pionerer bestemte seg for å gå på et gujaratikurs i 1996/97.
Dutch[nl]
Christine Flynn, die al 21 jaar pioniert, besloot in 1996/97 zich met zeven andere pioniers te laten inschrijven voor een Gujarati-taalcursus.
Polish[pl]
Christine Flynn, która od 21 lat była pionierką, postanowiła wraz z grupą siedmiu innych pionierów zapisać się na kurs języka gudżarackiego odbywający się na przełomie lat 1996 i 1997.
Portuguese[pt]
Christine Flynn, que já é pioneira por 21 anos, junto com mais sete pioneiros, decidiu fazer um curso do idioma guzerate em 1996/97.
Romanian[ro]
Christine Flynn, care făcea pionierat de 21 de ani, s-a hotărât împreună cu alţi şapte pionieri să se înscrie la un curs de limbă gujarati în perioada 1996–1997.
Russian[ru]
Кристин Флинн, прослужившая пионеркой 21 год, вместе с семью другими пионерами решила записаться на курс языка гуджарати на 1996/97 год.
Slovak[sk]
Christine Flynnová, ktorá slúžila ako priekopníčka 21 rokov, sa spolu s ďalšími siedmimi priekopníkmi rozhodla zapojiť sa do kurzu gudžarátčiny v roku 1996/97.
Albanian[sq]
Kristina Flin që kishte shërbyer për 21 vjet si pioniere, bashkë me shtatë pionierë të tjerë, vendosën të përfitonin nga një kurs i mësimit të gjuhës gujarate, që u mbajt në periudhën 1996-1997.
Serbian[sr]
Kristina Flin, koja je pionir 21 godinu, zajedno s još sedam pionira rešila je da krene na kurs gudžarati jezika 1996/97.
Southern Sotho[st]
Christine Flynn, eo e bileng pula-maliboho ka lilemo tse 21, hammoho le bo-pula-maliboho ba bang ba supileng ba ile ba etsa qeto ea ho rua molemo thupelong ea puo ea Segujarati ka 1996/97.
Swedish[sv]
Christine Flynn, som har varit pionjär i 21 år, och sju andra pionjärer bestämde sig för att gå en kurs i gujarati 1996/97.
Tsonga[ts]
Christine Flynn, loyi a veke phayona malembe ya 21, kun’we ni maphayona-kulobye ya nkombo, va endle xiboho xa ku dyondza ririmi ra Xigujarati hi ku teka khoso ya rona hi 1996 na hi 1997.
Xhosa[xh]
UChristine Flynn, obenguvulindlela kangangeminyaka engama-21, kunye nabanye oovulindlela abasixhenxe bagqiba ekubeni bafunde isiGujarati ngowe-1996/97.
Chinese[zh]
克丽斯丁·弗林做先驱已有21年。 在1996/1997年间,她跟另外七个先驱同工一起参加一项古吉拉特语课程。
Zulu[zu]
UChristine Flynn, oseneminyaka engu-21 ephayona, kanye namanye amaphayona angu-7 banquma ukubhalisela ukufunda isiGujarati ngo-1996/97.