Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uden at bede om lov gav vi os til at spise af det rå korn for at stille sulten.
German[de]
Um unseren Hunger zu stillen, aßen wir den rohen Mais.
Greek[el]
Για να κορέσουμε την πείνα μας αρχίσαμε να τρώμε ωμά καλαμπόκια.
English[en]
To ease our hunger we helped ourselves, eating the corn raw.
Spanish[es]
Para apaciguar el hambre comimos maíz crudo.
Finnish[fi]
Lievittääksemme nälkäämme otimme ja söimme maissia raakana.
French[fr]
Pour soulager notre faim, nous avons arraché des épis que nous avons mangés crus.
Indonesian[id]
Untuk melepaskan lapar, kami memakan jagung itu tanpa dimasak lebih dulu.
Italian[it]
Per calmare i morsi della fame ne cogliemmo e lo mangiammo crudo.
Japanese[ja]
そこで私たちは飢えをいやすために自分で生のとうもろこしを取って食べました。
Korean[ko]
스스로 배고픔을 달래려고 날옥수수를 따서 먹었다.
Marathi[mr]
भूक होती म्हणून आम्ही कच्ची कणसे खाल्ली.
Norwegian[nb]
For å stille sulten forsynte vi oss av mais fra åkrene og spiste den rå.
Dutch[nl]
Om onze honger te stillen, hielpen wij onszelf en aten de maïs rauw.
Portuguese[pt]
Para saciar nossa fome, servimo-nos à vontade, comendo milho cru.
Southern Sotho[st]
Ho fokotsa tlala ra ja koro e tala.
Swedish[sv]
För att lindra vår hunger tog vi för oss av majsen och åt den rå.
Zulu[zu]
Ukuze sixoshe umphangazane sawangenela, sidla amabele angaphekiwe.