Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· засилване на научното и техническото сътрудничество с оглед осигуряване на капацитет за мониторинг на риболова и оценка на състоянието на запасите от морски ресурси и на морската среда;
Czech[cs]
· rozšiřovat vědeckou a technickou spolupráci s cílem zajistit kapacitu monitorování rybolovu a hodnocení stavu mořských zdrojů a mořského prostředí,
Danish[da]
· øge det videnskabelige og tekniske samarbejde med henblik på at sikre kapaciteten til at overvåge fiskeriet og vurdere havenes ressourcer og havmiljøets tilstand
German[de]
· Ausbau der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit zwecks Gewährleistung der Fähigkeit zur Überwachung der Fischerei und Beurteilung des Zustands der Bestände an Meeresressourcen und der Meeresumwelt;
Greek[el]
· αύξηση της επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας με σκοπό την εξασφάλιση της ικανότητας παρακολούθησης της αλιείας και την αξιολόγηση της κατάστασης των αποθεμάτων θαλάσσιων πόρων και του θαλάσσιου περιβάλλοντος·
English[en]
· increase scientific and technical co-operation with a view to ensure the capacity of monitoring fisheries and evaluating the state of the stocks of marine resources and of marine environment;
Spanish[es]
· Incrementar la cooperación técnica y científica a fin de garantizar la capacidad de seguimiento de las actividades pesqueras y de evaluación de la situación de las poblaciones de los recursos marinos y del medio ambiente marino.
Estonian[et]
· suurendada teaduse ja tehnika alast koostööd eesmärgiga tagada suutlikkus teha kalanduse üle järelevalvet ja hinnata mereressursside varude ja merekeskkonna seisu;
Finnish[fi]
· Lisätään tieteellistä ja teknistä yhteistyötä kalastuksen seurantavalmiuksien takaamiseksi ja meren luonnonvarojen kantojen ja meriympäristön tilanteen arvioimiseksi.
French[fr]
· accroître la coopération scientifique et technique afin de disposer des capacités nécessaires pour contrôler les pêcheries et évaluer l’état des stocks halieutiques et de l’environnement marin;
Croatian[hr]
· povećanje znanstvene i tehničke suradnje u cilju osiguravanja kapaciteta za nadzor ribarstva te procjena stanja ribljih stokova i morskog okoliša,
Hungarian[hu]
· a tudományos és műszaki együttműködés erősítése a halászat ellenőrzésére, valamint a tengeri erőforrások állományai és a tengeri környezet állapotának értékelésére vonatkozó kapacitás biztosítása céljából;
Italian[it]
· incrementare la cooperazione scientifica e tecnica per garantire la capacità di monitoraggio della pesca e di valutazione dello stato degli stock delle risorse marine e dell'ambiente marino;
Lithuanian[lt]
· glaudžiau bendradarbiaudamos mokslo ir technikos srityje siekiant užtikrinti pajėgumus stebėti žuvininkystę ir vertinti jūrų išteklių atsargų ir jūrų aplinkos padėtį;
Latvian[lv]
· Palielināt zinātnisko un tehnisko sadarbību nolūkā nodrošināt uzraudzības kapacitāti zivsaimniecībās un novērtēt zivju krājumu, jūras resursu stāvokli un jūras vidi.
Maltese[mt]
· tiżdied il-kooperazzjoni xjentifika u teknika bl-għan li tiġi żgurata l-kapaċità tal-monitoraġġ tas-sajd u li jiġi evalwat l-istat tal-istokkijiet tar-riżorsi tal-baħar u tal-ambjent marittimu;
Dutch[nl]
· vergroting van de wetenschappelijke en technische samenwerking om de capaciteit op het vlak van het monitoren van de visserij en het evalueren van de bestanden van de rijkdommen van de zee en van het mariene milieu te waarborgen;
Polish[pl]
· rozszerzanie współpracy naukowej i technicznej służącej zapewnieniu zdolności monitorowania rybołówstwa i oceny stanu zasobów morskich i stanu środowiska morskiego;
Portuguese[pt]
· Aumentar a cooperação científica e técnica de modo a assegurar a capacidade de controlo das atividades da pesca e de avaliação do estado das unidades populacionais dos recursos marinhos e do ambiente marinho;
Romanian[ro]
· sporirea cooperării științifice și tehnice în vederea asigurării capacității de monitorizare a pescuitului și de evaluare a situației stocurilor de resurse marine și a mediului marin;
Slovak[sk]
· zvýšenie vedeckej a technickej spolupráce s cieľom zaistiť kapacitu monitorovania rybolovu a hodnotenie stavu zásob morských zdrojov a morského prostredia,
Slovenian[sl]
· povečanje znanstvenega in tehničnega sodelovanja, da se zagotovijo zmogljivosti za nadzor ribolova ter ocenjevanje staležev morskih virov in morskega okolja, ter
Swedish[sv]
· Öka det vetenskapliga och tekniska samarbetet för att säkerställa kapacitet att övervaka fisket och utvärdera de marina resurserna och den marina miljön.