Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на опита на технологичните решения и умения на частните дружества за подобряването на Europeana представлява още един модел за оптимизиране на характеристиките на портала.
Czech[cs]
Dalším možným modelem ke zlepšení funkčnosti Europeany je využití technologických řešení a dovedností soukromých podniků .
Danish[da]
Udnyttelse af private virksomheders teknologiske løsninger og kompetence er også en mulig måde at forbedre webstedet på.
German[de]
Eine Nutzung der technologischen Lösungen und Fähigkeiten privater Unternehmen zur Förderung von Europeana stellt ein anderes mögliches Modell dar, um die Funktionen der Website zu verbessern.
Greek[el]
Η άντληση στοιχείων από τις τεχνολογικές λύσεις και τις δεξιότητες των ιδιωτικών επιχειρήσεων για την ενίσχυση της Europeana είναι ένα άλλο πιθανό μοντέλο για τη βελτίωση των χαρακτηριστικών του ιστότοπου.
English[en]
Drawing upon the technological solutions and skills of private companies for enhancing Europeana is another possible model to improve the features of the site.
Spanish[es]
Otro posible modelo para mejorar las características del sitio sería recurrir a las soluciones y capacidades tecnológicas de las empresas privadas para potenciar Europeana.
Estonian[et]
Europeana funktsioonide täiustamiseks saab kasutada ka eraettevõtjate tehnoloogilisi lahendusi ja oskusi.
Finnish[fi]
Yksi tapa parantaa Europeanan toiminnallisuutta on turvautua yksityisten yritysten teknologiaratkaisuihin ja osaamiseen .
French[fr]
S'appuyer sur les solutions et compétences techniques d'entreprises privées pour développer Europeana est une autre possibilité d'améliorer les fonctions du site.
Hungarian[hu]
Az Europeana szolgáltatásait javító másik lehetséges együttműködési modell a magánvállalkozások technológiai megoldásainak és tudásának kiaknázása.
Italian[it]
Un’altra possibilità di migliorare le caratteristiche del sito è sfruttare le soluzioni e le competenze tecnologiche di imprese private per l’ulteriore sviluppo di Europeana.
Lithuanian[lt]
Kitas galimas būdas tobulinti svetainę – remtis privačių bendrovių technologiniais sprendimais ir įgūdžiais .
Latvian[lv]
Privātu uzņēmumu tehnoloģisko risinājumu un prasmju izmantošana Europeana uzlabošanai ir vēl viens iespējams modelis vietnes funkcionalitātes pilnveidošanai.
Maltese[mt]
Mudell ieħor possibbli biex jittejbu l-karatteristiċi tas-sit huwa li jintużaw is-soluzzjonijiet u l-ħiliet tekniċi ta' kumpaniji privati sabiex l-Europeana tittejjeb.
Dutch[nl]
Een ander mogelijk model om de functies van de site te verbeteren is het benutten van technologische oplossingen en vaardigheden van particuliere ondernemingen .
Polish[pl]
Kolejną opcją jest skorzystanie z rozwiązań technicznych i umiejętności prywatnych przedsiębiorstw w celu usprawnienia Europeany.
Portuguese[pt]
Recorrer a soluções e competências tecnológicas de empresas privadas para promover a Europeana é outro modelo possível para melhorar as características do sítio.
Romanian[ro]
Să se apeleze la soluțiile tehnologice și la expertiza companiilor private pentru îmbogățirea conținutului Europeana este un alt posibil model de îmbunătățire a funcțiilor site-ului.
Slovak[sk]
Inou možnosťou zlepšenia funkcií stránky je využitie technologických riešení a zručností súkromných spoločností na zdokonalenie Europeany.
Slovenian[sl]
Drug model, kako izboljšati lastnosti strani, so tehnološke rešitve in sposobnosti zasebnih podjetij za podpiranje Europeane.
Swedish[sv]
En annan tänkbar modell för att förbättra Europeana är att bygga vidare på tekniska lösningar och färdigheter från privata företag .