Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hollister beauftragte Joseph, eine Anzahl dieser Traktate einem Bruder namens Devasahayam in Neyyattinkara zu bringen, einer Stadt, die in einem Reisanbaugebiet lag, ungefähr 16 Kilometer südöstlich von Trivandrum.
English[en]
Hollister assigned Joseph to supply a quantity of these tracts to a Brother Devasahayam at Neyyattinkara, a rice-producing town about ten miles (16 kilometers) southeast of Trivandrum.
Spanish[es]
Hollister le asignó a Joseph suministrar cierta cantidad de estos tratados a un hermano de apellido Devasahayam que estaba en Neyyattinkara, un pueblo productor de arroz a unos 16 kilómetros al sudeste de Trivandrum.
Italian[it]
Hollister incaricò Joseph di fornire una quantità di questi volantini a un certo fratello Devasahayam di Neyyattinkara, centro della produzione del riso circa sedici chilometri a sud-est di Trivandrum.
Japanese[ja]
ホリスタ兄弟はそうした冊子を大量にネヤッティンカラにいるデヴァサハヤム兄弟に届けることをジョセフに割り当てました。 ネヤッティンカラはトリバンドラムの南東約16キロの所にある,米を生産している町です。
Korean[ko]
‘트리밴드럼’ 동남방 16‘킬로미터’ 가량에 있는 쌀 산지인 ‘네이야틴카라’에 있는 ‘데바사하얌’ 형제에게 이 전도지 다량을 공급하도록 ‘홀리스터’는 ‘조셉’을 임명하였다.
Dutch[nl]
Hollister droeg Joseph op, een aantal van deze traktaten naar een zekere broeder genaamd Devasahayam in Neyyattinkara te brengen, een stad die in een rijstbouwgebied lag, ongeveer 16 kilometer ten zuidoosten van Trivandrum.
Portuguese[pt]
Hollister designou Joseph a fornecer certa quantidade destes tratados ao irmão Devasahayam, em Neyyattinkara, aldeia produtora de arroz a cerca de 16 quilômetros ao sudeste de Trivandrum.