Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig er der måske også tale om, at nogle lande igen prøver at få nogle ting igennem, som de tidligere har forsøgt uden resultat.
German[de]
Schließlich geht es vielleicht darum, daß auch einige Länder wieder versuchen, etwas durchzubekommen, was sie früher vergeblich versucht haben.
Greek[el]
Τέλος, αναφέρει ίσως ακόμα ότι υπάρχουν μερικές χώρες που προσπαθούν να περάσουν ορισμένα πράγματα που παλιότερα προσπάθησαν χωρίς επιτυχία να περάσουν.
English[en]
Finally, another possible factor is that some countries are again trying to get something through which they tried to do before without success.
Spanish[es]
Al fin y al cabo, quizá también se trate de que algunos países vuelven a tratar de introducir ciertas cosas que anteriormente intentaron sin resultado.
Finnish[fi]
Lopuksi on ehkä ollut puhetta siitä, että muutamat maat yrittävät saada sellaisia asioita läpi, joiden läpiviemistä ne aiemmin ovat tuloksetta yrittäneet.
French[fr]
Enfin, certains pays réessayent peut-être de faire aboutir certaines idées, qui avaient précédemment échoué.
Italian[it]
Infine, si può forse anche citare che alcuni paesi cercano di ottenere cose che precedentemente non erano riusciti ad ottenere.
Dutch[nl]
Tenslotte is het misschien ook zo dat sommige landen opnieuw proberen bepaalde dingen erdoor te krijgen, wat voordien niet gelukt was.
Portuguese[pt]
Finalmente, talvez também se dê o caso de alguns Estados estarem novamente a tentar a aprovação de algo que anteriormente não tinham conseguido.
Swedish[sv]
Kanske är det tal om att också några länder återigen försöker få igenom någonting som de tidigare försökt utan resultat.