Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отпускаш се благодарение манипулация на мозъчните вълни.
Catalan[ca]
És relaxació a través de la manipulació de les ones del cervell.
Czech[cs]
Je to relaxace způsobená manipulací mozku.
Danish[da]
Det er afslapning gennem manipulation af hjernebølger.
German[de]
Es geht um Entspannung durch Gehirnwellenmanipulation.
Greek[el]
Είναι μία χαλάρωση μέσω του χειρισμού των εγκεφαλικών κυμάτων.
English[en]
It's relaxation through brainwave manipulation.
Spanish[es]
Relajación mediante manipulación de ondas cerebrales
Persian[fa]
اين يه جور آرامش پيدا کردن از طريق دستکاري امواج مغزه
Finnish[fi]
Rentoutumista aivoaaltoja manipuloimalla.
French[fr]
On peut se détendre grâce à cette manipulation.
Hebrew[he]
רגיעה באמצעות תפעול גלי המוח.
Croatian[hr]
Opuštanje kroz kontrolu moždanih valova.
Hungarian[hu]
Relaxáció agyhullám - manipuláció segítségével.
Italian[it]
Si tratta di rilassarsi tramite la manipolazione delle onde cerebrali.
Macedonian[mk]
Релаксација преку мозочните бранови.
Norwegian[nb]
Det er avslapping ved hjelp av manipulering av hjernebølgene.
Dutch[nl]
't is'n hersenkalmerings manipulatie.
Polish[pl]
Relaks poprzez manipulację fal mózgowych.
Portuguese[pt]
Relaxamento através do controle das ondas cerebrais.
Romanian[ro]
Este o relaxare prin manipularea undelor cerebrale.
Russian[ru]
Расслабление через управление мозговыми волнами.
Slovenian[sl]
Relaksacija preko možganov z manipulacijo valov.
Serbian[sr]
Opustanje kroz kontrolu mozdanih valova.
Swedish[sv]
Man slappnar av genom hjärnvågsmanipulation.
Turkish[tr]
Beyin dalgalarını kullanarak rahatlamanı sağlar.