Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det nordlige Maine er dagene først så korte efter den 1. august, og da kan frøene ikke nå at modnes før kulden sætter ind.
German[de]
In Nordmaine hat der Tag erst nach dem 1. August diese Länge, das bedeutet, daß die Samen dieses Krautes keine Zeit haben, sich zu entwickeln, bevor das kalte Wetter einsetzt.
Greek[el]
Αυτό δεν συμβαίνει στο βόρειο τμήμα της πολιτείας Μαίην παρά μετά την 1η Αύγουστου, κι’ έτσι δεν δίδεται επαρκής χρόνος στους σπόρους να ωριμάσουν προτού έλθη ο ψυχρός καιρός.
English[en]
This does not occur in northern Maine until after August 1, so it does not allow enough time for seeds to mature before cold weather comes.
Spanish[es]
Esto no sucede en el norte de Maine hasta después del 1 de agosto, de modo que no concede suficiente tiempo para que se maduren las semillas antes de que llegue el tiempo de frío.
Finnish[fi]
Pohjois-Mainessa tämä tapahtuu vasta elokuun 1. päivän jälkeen, joten se ei varaa siemenille riittävästi kypsymisaikaa ennen kylmien ilmojen tuloa.
French[fr]
Cela arrive dans le Maine après le 1er août seulement, et il est trop tard alors pour que les graines viennent à maturité avant l’hiver.
Italian[it]
Questo non avviene nel Maine settentrionale fin dopo il 1° agosto, così che non consente abbastanza tempo onde i semi maturino prima che venga il tempo freddo.
Japanese[ja]
北部メイン州では,8月1日以後にならないと,そこまで日が短くならないため,実を結ぶひまもなく寒い気候が訪れるのです。
Korean[ko]
북부 ‘메인’ 주에서 이러한 현상이 8월 1일 이전에는 일어나지 않으므로 추운 날씨가 되기 전에 씨앗이 익을 수 있는 충분한 시간이 허용되지 않는다.
Norwegian[nb]
I den nordlige delen av Maine skjer ikke dette før etter 1. august, og frøene vil derfor ikke ha nok tid til å modnes før det kalde været begynner.
Portuguese[pt]
Isto não acontece no norte de Maine, até depois de 1.° de agosto, de modo que isto não concede tempo suficiente para que as sementes amadureçam antes que chegue o tempo frio.
Swedish[sv]
Detta inträffar inte förrän efter den 1 augusti i norra Maine, så det blir inte tillräckligt med tid för fröna att mogna innan det blir för kallt ute.