Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد كانوا يتكلون عليّ في ادارة درس الكتاب الجَماعي في سيريكي التي تبعد ٧ اميال [١١ كيلومترا] عن شاريتي».
Cebuano[ceb]
Onse kilometros gikan sa Charity sa Sirikie may grupo sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon, ug ako ray ilang gisaligan.”
Czech[cs]
V Sirikii vzdálené jedenáct kilometrů od Charity bylo sborové studium knihy, a jeho účastníci na mně byli závislí.“
Danish[da]
Der var desuden en bogstudiegruppe i Sirikie, elleve kilometer fra Charity, som jeg havde ansvaret for.“
German[de]
In Sirikie, elf Kilometer von Charity entfernt, gab es eine Buchstudiengruppe, die auf mich angewiesen war.“
Greek[el]
Έντεκα χιλιόμετρα από το Τσάριτι, στο Σιρίκι, γινόταν μια Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας, και εκείνοι οι άνθρωποι βασίζονταν σε εμένα».
English[en]
Seven miles [11 km] from Charity at Sirikie was a Congregation Book Study, and they depended on me.”
Spanish[es]
En Sirikie, a 11 kilómetros [7 millas] de Charity, había un Estudio de Libro de Congregación que dependía de mí.”
Estonian[et]
Üksteist kilomeetrit Charityst, Sirikie külas, toimus raamatu-uurimine ja nad vajasid mind.”
Finnish[fi]
Sirikiessa, 11 kilometrin päässä Charitysta, oli kirjantutkisteluryhmä, joka tarvitsi minua.”
French[fr]
En outre, à 11 kilomètres de Charity, à Sirikie, il y avait une étude de livre, et les frères comptaient sur moi. ”
Hiligaynon[hil]
Sa Sirikie, nga 11 ka kilometro gikan sa Charity, may isa ka Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro, kag nagasandig sila sa akon.”
Croatian[hr]
Jedanaest kilometara od Charitya, u selu Sirikieu, održavao se Skupštinski studij knjige koji je ovisio o meni.”
Indonesian[id]
Sebelas kilometer dari Charity, di desa Sirikie, ada kelompok Pelajaran Buku Sidang, dan mereka bergantung pada saya.”
Iloko[ilo]
Idiay Sirikie, 11 a kilometro ti kaadayona manipud Charity, adda Panagadal iti Libro ti Kongregasion sadiay ket agpannurayda kaniak.”
Italian[it]
A Sirikie, a 11 chilometri da Charity, c’era uno studio di libro di congregazione ed ero io a occuparmene”.
Japanese[ja]
シリキーのチャリティから11キロ離れた所に,会衆の書籍研究の群れがありました。 その群れの人々は私を頼りにしていました」。
Korean[ko]
채리티로부터 11킬로미터 떨어진 시리키에서 회중 서적 연구가 있었는데, 그곳 사람들은 나를 의지하고 있었습니다.”
Malagasy[mg]
Nisy Fianarana Boky niantehitra tamiko tany Sirikie, 11 kilaometatra avy eo Charity.”
Malayalam[ml]
ചാരിറ്റിയിൽനിന്ന് 11 കിലോമീറ്റർ ദൂരെയുള്ള സിറിക്കിയിൽ ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരുന്ന ഒരു പുസ്തകാധ്യയന കൂട്ടവും ഉണ്ടായിരുന്നു.”
Burmese[my]
ချာရတီရွာနဲ့ ခုနစ်မိုင်ဝေးတဲ့ စီရီကီရွာမှာ အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းတစ်ခုရှိပြီး ကျွန်တော်ပဲ ဦးဆောင်ကျင်းပပေးရတယ်” ဟု သူရှင်းပြခဲ့၏။
Norwegian[nb]
«Elleve kilometer fra Charity, i Sirikie, var det en menighetsbokstudiegruppe, og den var det jeg som hadde ansvaret for.»
Dutch[nl]
Elf kilometer van Charity vandaan, in Sirikie, was een gemeenteboekstudie, en zij rekenden op me.”
Polish[pl]
Poza tym 11 kilometrów od Charity, w wiosce Sirikie, prowadziłem zborowe studium książki. Byłem tam potrzebny”.
Portuguese[pt]
A 11 quilômetros de Charity, em Sirikie, havia um Estudo de Livro de Congregação, e o grupo dependia de mim”.
Romanian[ro]
În Sirikie, localitate aflată la 11 kilometri de Charity, se ţinea studiul de carte, iar grupa avea nevoie de ajutorul meu“.
Russian[ru]
К тому же в селении Сирики, что в 11 километрах от Чарити, проходит книгоизучение, о котором я духовно забочусь».
Slovak[sk]
Jedenásť kilometrov od Charity, v dedine Sirikie, bola skupina zborového štúdia knihy, ktorá bola odo mňa závislá.“
Albanian[sq]
Në Siriki, 11 kilometra larg Çaritisë, kishte një grup të Studimit të Librit të Kongregacionit, dhe ata vareshin nga unë.»
Serbian[sr]
„U Sirikiju, selu koje se nalazi 11 kilometara od Čaritija, održavao se Skupštinski studij knjige, i ta grupa je zavisila od mene.“
Southern Sotho[st]
Ba ne ba tšoarela Thuto ea Buka ea Phutheho motseng oa Sirikie, o bohōle ba lik’hilomithara tse 11 ho tloha Charity, ’me ba ne ba itšetlehile ka ’na.”
Swedish[sv]
Elva kilometer från Charity, i Sirikie, fanns det en församlingsbokstudiegrupp, och den gruppen var beroende av mig.”
Swahili[sw]
Katika kijiji cha Sirikie, umbali wa kilometa 11 kutoka Charity, kulikuwa na Funzo la Kitabu la Kutaniko ambalo niliongoza.”
Congo Swahili[swc]
Katika kijiji cha Sirikie, umbali wa kilometa 11 kutoka Charity, kulikuwa na Funzo la Kitabu la Kutaniko ambalo niliongoza.”
Tamil[ta]
சேரிட்டியிலிருந்து 11 கிலோமீட்டர் தொலைவில் சிரிகி என்ற கிராமத்தில் புத்தகப் படிப்பு தொகுதி ஒன்று இருந்தது.
Tagalog[tl]
Sa Sirikie na 11 kilometro ang layo mula sa Charity ay may Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat, at ako ang inaasahan nila.”
Tsonga[ts]
Ku ya eka Dyondzo ya Buku ya Vandlha a ku ri mpfhuka wa tikhilomitara ta 11 ku suka eCharity le Sirikie, naswona a yi fambisiwa hi mina.”
Ukrainian[uk]
У селищі Сірікі, що за 11 кілометрів від Чаріті, я вів книговивчення, отож на мене чекали».
Xhosa[xh]
ESirikie, ekwiikhilomitha ezili-11 ukusuka eCharity, kwakukho iSifundo Sencwadi Sebandla esasiqhutywa ndim.”
Chinese[zh]
离查里蒂11公里的西里卡镇有个书籍研究班,他们很需要我的支持和帮助。”
Zulu[zu]
KwakuneSifundo Sencwadi Sebandla esasithembele kimina eSirikie, engamakhilomitha angu-11 ukusuka eCharity.”