Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die laaste drie artikels is ’n baie groot probleem vir hierdie nederige mense.
Amharic[am]
የመጨረሻዎቹ ሦስት ሸቀጦች በእነዚህ ድሃ ሕዝቦች ላይ ከባድ ችግር አስከትለዋል።
Arabic[ar]
وهذه الاشياء الثلاثة الاخيرة تسبِّب مشكلة هائلة لهذا الشعب المتواضع.
Cebuano[ceb]
Ang kataposang tulo ka butang maoy dako kaayong suliran alang niining mapaubsanong katawhan.
Czech[cs]
Poslední tři věci jsou pro ty prosté lidi ohromným problémem.
Danish[da]
De tre sidste ting er et stort problem for disse ydmyge mennesker.
German[de]
Die letzten drei Dinge werden für diese einfachen Menschen zu einem großen Problem.
Ewe[ee]
Nu etɔ̃ mamlɛawo nye kuxi gã aɖe na ame fatu siawo.
Greek[el]
Τα τελευταία τρία προϊόντα προξενούν τρομερά προβλήματα σε αυτούς τους ταπεινούς ανθρώπους.
English[en]
The last three items are a tremendous problem for these humble people.
Spanish[es]
Los tres últimos elementos suponen un enorme problema para estas personas humildes.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitut kolme tuotetta ovat valtava ongelma näille nöyrille ihmisille.
Croatian[hr]
Zadnje tri stvari predstavljaju ogroman problem za ovaj ponizni narod.
Hungarian[hu]
Az utolsó három árucikk rettenetes gond ezeknek az alázatos embereknek.
Indonesian[id]
Ketiga komoditi terakhir merupakan problem besar bagi orang-orang yang sederhana ini.
Iloko[ilo]
Ti tallo a maudi a banag ti nakaro a parikut dagitoy a napakumbaba a tattao.
Italian[it]
Queste ultime tre cose sono un vero problema per queste persone umili.
Japanese[ja]
最後の3点は,これら素朴なピグミーにとって極めて大きな問題となっています。
Korean[ko]
마지막 세 가지 물품은 이 겸손한 사람들에게 엄청난 문제를 초래하고 있습니다.
Lingala[ln]
Makaya, lotoko mpe bangi ezali mpenza kopesa bato yango ya boboto kwɔkɔsɔ monene.
Norwegian[nb]
De tre siste artiklene utgjør et enormt problem for disse fattige menneskene.
Dutch[nl]
De laatste drie artikelen zijn een enorm probleem voor deze nederige mensen.
Polish[pl]
Trzy ostatnie artykuły to prawdziwe nieszczęście dla tych pokornych ludzi.
Portuguese[pt]
Os últimos três itens são um tremendo problema para essas pessoas humildes.
Romanian[ro]
Ultimele trei produse constituie o mare problemă pentru aceşti oameni umili.
Russian[ru]
Табак, алкоголь и конопля приносят много несчастья этим кротким людям.
Slovak[sk]
Posledné tri veci sú pre týchto pokorných ľudí veľkým problémom.
Slovenian[sl]
Zadnje tri reči so za te ponižne ljudi izreden problem.
Serbian[sr]
Poslednje tri stvari su strašan problem za ove ponizne ljude.
Swedish[sv]
De tre sista produkterna är ett oerhört problem för dessa ödmjuka människor.
Swahili[sw]
Vitu hivyo vitatu vya mwisho ni tatizo kubwa sana kwa watu hawa wanyenyekevu.
Tamil[ta]
இந்தத் தாழ்மையுள்ள மக்களுக்கு கடைசி மூன்று பொருட்கள் ஒரு மிகப் பெரிய பிரச்சினையாயிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang huling tatlong bagay ay malaking problema para sa mapagpakumbabang mga taong ito.
Twi[tw]
Nneɛma abiɛsa a edi akyiri yi no de ɔhaw kɛse brɛ saa ahobrɛasefo yi.
Tahitian[ty]
O teie na mea hopea e toru te fifi rahi o teie mau taata riirii.
Ukrainian[uk]
На жаль, пігмеї також беруть тютюн, горілку місцевого виробництва та коноплі, споживання яких створює для цих смиренних людей жахливі проблеми.
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan mẹ́ta tó kẹ́yìn yẹn jẹ́ ìṣòro ńlá fún àwọn onírẹ̀lẹ̀ ènìyàn wọ̀nyí.
Zulu[zu]
Lezi zinto zokugcina ezintathu ziyinkinga enkulu kulaba bantu abathobekile.