Besonderhede van voorbeeld: -7699903598104002302

Bulgarian

Докато не ви върна, подобно на Мойсей, обетованата земя на свободата, създадена от предците ни.

Czech

Dokud vám jako Mojžíš nevrátím slíbenou zemi svobody, kterou vytvořili naši otcové.

Danish

Indtil jeg som Moses har givet jer det frihedens forjættede land, vore forfædre skabte.

German

Bis ich Ihnen, wie Mose, das gelobte Land der Freiheit unserer Väter zurückgegeben habe.

Greek

Ώσπου, όπως ο Μωυσής, να σας επιστρέψω τη γη της ελευθερίας που δημιούργησαν οι πατέρες μας.

English

Until, like Moses, I've returned to you the promised land of liberty our forefathers created.

Spanish

Hasta que, como Moisés, os devuelva la tierra prometida que crearon nuestros antepasados.

French

Jusqu'à ce que, comme Moïse, je vous rende la terre promise de la liberté que nos ancêtres ont créée.

Croatian

Sve dok vam, poput Mojsija, ne vratim ovu obećanu zemlju slobode koju su stvorili naši preci.

Icelandic

Ūar til, eins og Mķses, skila ég til ykkar fyrirheitna landinu Sem forfeđur okkar Sköpuđu.

Italian

vi restituirò la libera terra promessa che i nostri antenati hanno creato.

Norwegian

Ikke før, slik som Moses, jeg har gitt tilbake til dere det lovede frihetens land som våre forfedre skapte.

Dutch

Tot ik, zoals Mozes, terugkom... met het beloofde vrije land van onze voorouders.

Polish

Póki, jak Mojżesz, nie zwrócę wam ziemi obiecanej, którą zbudowali nasi ojcowie.

Portuguese

Até que, como Moisés, eu devolva a vocês a terra de liberdade prometida que os nossos antepassados criaram.

Romanian

Până când, asemeni lui Moise, vă voi reda pământul promis al libertăţii creat de părinţii neamului.

Slovenian

Dokler vam, kot Mojzes, ne vrnem obljubljene dežele svobode, ki so jo ustvarili predniki.

Serbian

Sve dok vam, poput Mojsija, ne vratim ovu obećanu zemlju slobode koju su stvorili naši preci.

Turkish

Musa gibi, atalarımızın yarattığı vaat edilen özgürlük ülkesini size geri getirene dek.