Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Sugdi ang usa ka blog sa pamilya, tingali mohangyo sa mga sakop sa pamilya sa paghimo og mga entry mahitungod sa gi-focus nga mga butang (sama sa “Ang akong pinakahalandumon nga Pasko”) o mohangyo kanila sa pagbutang sa ilang mga litrato ug tanang mga handumanan.
Danish[da]
* Opret en familieblog. Du kunne bede familiemedlemmer om at oprette indlæg om bestemte emner (såsom »Min mest mindeværdige jul«) eller bed dem om at oploade deres foto eller erindringer.
German[de]
* Richten Sie einen Familien-Blog ein. Sie können Angehörige bitten, Einträge zu bestimmten Themen zu verfassen (etwa „Mein unvergesslichstes Weihnachtsfest“), oder Sie können sie ganz allgemein bitten, Fotos und Erinnerungen zu posten.
English[en]
* Start a family blog, perhaps asking family members to create entries about focused subjects (such as “My most memorable Christmas”) or asking them to post their photos and recollections generally.
Spanish[es]
Tal vez puedan pedir a familiares que hagan entradas sobre ciertos temas específicos (como “Mi navidad más memorable”) o pedirles que pongan sus fotos más recientes o recuerdos en general.
Finnish[fi]
* Aloita suvun blogi kenties pyytämällä sukulaisia luomaan sivuja tietyistä aiheista (esim. ”Ikimuistoisin jouluni”) tai pyytämällä heitä julkaisemaan blogissa valokuviaan ja muistojaan yleensä.
French[fr]
* Mettez en place un blogue familial en demandant peut-être à des membres de votre famille de créer des rubriques sur des sujets précis (comme « Mon Noël le plus mémorable ») ou en leur suggérant d’y mettre des photos et des souvenirs.
Italian[it]
* Dai inizio ad un blog di famiglia, magari chiedendo ai tuoi familiari di creare voci basate su argomenti precisi (per esempio: “Il mio Natale più bello”) o domandando loro, più in generale, di pubblicare le proprie foto e i propri ricordi.
Norwegian[nb]
* Etabler en familieblogg ved for eksempel å be familiemedlemmer skrive om interessante emner (f.eks. «Min mest minneverdige jul») eller legge inn sine fotografier og generelle memoarer.
Dutch[nl]
* Start een familieblog. Vraag je familie bijvoorbeeld over bepaalde onderwerpen te berichten (zoals ‘Mijn mooiste kerstherinneringen’) of vraag of ze gewoon allerlei foto’s en verhalen in te sturen.
Portuguese[pt]
* Comece um blog da família, talvez pedindo a familiares que criem artigos sobre assuntos específicos (como “Meu Natal mais memorável”) ou peça-lhes que publiquem suas fotos e lembranças em geral.
Russian[ru]
* Заведите семейный блог, возможно, попросив членов семьи создать записи на определенную тему (такую, как «Мое самое незабываемое Рождество») или выложить свои фотографии и общие воспоминания.
Samoan[sm]
* Amatalia se lautusi patino [blog] a le aiga, atonu e fesili atu i tagata o le aiga e fatu ni tusiga e tuu i totonu lautusi patino e faatatau i autu e taulai atu i ai (e pei o le “O la’u Kerisimasi e sili ona ou manatuaina”) pe fai atu ia i latou e tuu i ai o latou ata ma manatua.
Swedish[sv]
* Starta en släktblogg och be släktingar skriva om olika ämnen (till exempel ”Min mest minnesvärda jul”) eller be dem lägga ut fotografier och skriva om olika minnen.
Tagalog[tl]
* Magsimula ng isang family blog, na marahil ay humihiling sa mga kapamilya na lumikha ng mga entry tungkol sa pinagtutuunang paksa (tulad ng “Ang Paskong hinding-hindi ko malilimutan”) o humihiling na ipaskil nila ang kanilang mga larawan at lahat ng magugunita nila.
Tongan[to]
* Kamata ha blog fakafāmili, pea kole ki he kau mēmipa ʻo e fāmilí ke nau faʻu ha ngaahi fakamatala kau ki ha ngaahi kaveinga mahuʻinga (hangē “Ko e Kilisimasi fakangalongataʻa taha kiate aú”) pe kole ange ke nau fakahū hake ʻenau ngaahi tā mo e ngaahi meʻa fakalūkufua pē ʻoku nau manatuʻi.
Ukrainian[uk]
* Започаткуйте сімейний блог, можливо, звернувшись до членів сім’ї з проханням написати статті на певні теми (наприклад: “Найнезабутніше Різдво”) або попросіть їх помістити будь-які їхні фото й спогади.