Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك خطط لتوسيع البرامج الأهلية ومبادرات المنظمات غير الحكومية، مثل تقديم المشورة للأمهات اللواتي تقل أعمارهن عن 18 سنة، لإدراج منع العنف ضد الأطفال والنساء ولتحسين ما يسمى بالخدمات ”الرفيقة“، مثل الوساطة وإسداء النصح، وهي خدمات أقل تطورا من خدمات الوحدات ”المادية“ (الملاجئ والمراكز).
English[en]
There were plans to expand community-based programmes and NGO initiatives, such as counselling for mothers under the age of 18, to include the prevention of violence against children and women and to improve the so-called “soft” services, such as mediation and advice, which were less developed than the “hard” units (shelters and centres).
Spanish[es]
Existen planes para ampliar los programas comunitarios e iniciativas de organizaciones no gubernamentales, como el asesoramiento para madres menores de 18 años, a fin de incluir la prevención de la violencia contra los niños y las mujeres, y mejorar los servicios denominados “blandos”, como la mediación y el asesoramiento, que se encuentran menos desarrollados que las unidades “duras” (refugios y centros).
French[fr]
Par ailleurs, on envisage de développer certains programmes collectifs et certaines initiatives d’ONG : il s’agit par exemple de conseiller de jeunes mères de moins de 18 ans, de faire de la prévention en matière de violence à l’égard des femmes et des enfants, ou encore d’améliorer les services dits « soft » ou « légers » - tels que les services de médiation et de conseil -, qui sont moins développés que les services plus « hard », c’est-à-dire « plus lourds » (tels que les centres d’aide et d’hébergement).
Russian[ru]
Планируется расширять общинные программы и инициативы НПО, такие как консультирование матерей, не достигших 18 лет, за счет включения в них вопросов предупреждения насилия в отношении детей и женщин и совершенствовать так называемые «мягкие» виды услуг, включая посредничество и консультирование, которые на сегодняшний день менее развиты по сравнению с «жесткими» (приюты и центры).
Chinese[zh]
国家已经制定计划扩大基于社区的方案和非政府组织倡议,如向未满18岁的母亲提供咨询,从而防止针对儿童和父母的暴力行为,改善调节和建议等逊于“硬”服务单位(收容所和中心)的所谓“软”服务。