Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحتى تثوب إلى رشدها وتعلم أن الأمن الحقيقي يتمثل في الانسحاب من الأراضي التي تحتلها والتوقف عن أعمال العدوان الذي تقوم به ضد الشعب الفلسطيني الأعزل وانتهاك سيادة دول الجوار العربية
English[en]
The Security Council is called upon to take the necessary measures to ensure that Israel does not continue its terrorist acts, and that it returns to its senses and understands that its security lies in withdrawing from the land it occupies and putting an end to its acts of aggression against the Palestinian people and its attacks against neighbouring Arab countries
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad está llamado a tomar las medidas necesarias para garantizar que Israel no continúe sus actos terroristas y que retorne al sentido común y entienda que su seguridad depende de su retiro de la tierra que ocupa y de que ponga fin a los actos de agresión contra la población palestina y sus ataques contra los países árabes vecinos
French[fr]
Le Conseil de sécurité doit prendre des mesures immédiates pour faire en sorte qu'Israël cesse sa politique de terrorisme d'État, qu'il agisse avec raison et comprenne que la sécurité dépend de son retrait des terres qu'il occupe et de la fin de ses agressions contre le peuple palestinien ainsi que de ses politiques menées contre les pays arabes voisins
Russian[ru]
Совет Безопасности должен принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы Израиль не смог продолжать свои террористические акты, а пришел в чувство и осознал, что залог его безопасности- уход с оккупируемых им земель и прекращение агрессивных акций в отношении палестинского народа, равно как и нападений на соседние арабские государства
Chinese[zh]
我们呼吁安全理事会采取必要措施以确保以色列不继续进行其侵略行动,恢复其理智,并认识到它的安全存在于撤离它所占领的土地,以及结束它对巴勒斯坦人民的侵略行动和对阿拉伯邻国的袭击。