Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie deel bevat onder andere etlike bladsye inligting wat ons kan help om mense te antwoord wat sê dat hulle aan ’n bepaalde godsdiens behoort.
Arabic[ar]
ويشتمل هذا الجزء على صفحات عديدة من المعلومات لمساعدتنا على التجاوب مع الناس الذين يؤيدون دينا معيَّنا.
Bulgarian[bg]
В този раздел са включени няколко страници с информации, които ще ни помогнат да разговаряме с хора, обявяващи се за привърженици на определена религия.
Czech[cs]
V tomto úseku jsou na několika stránkách obsaženy informace, které nám mají pomáhat při odpovědích lidem, kteří řeknou, že patří k určitému náboženství.
Danish[da]
I dette afsnit er der flere sider med oplysninger som kan hjælpe os til at tale med mennesker der bekender sig til en bestemt trosretning.
German[de]
In diesem Abschnitt finden wir auf mehreren Seiten Informationen, wie wir mit Menschen sprechen können, die sich als Anhänger einer bestimmten Religion zu erkennen geben.
Greek[el]
Σ’ αυτό το τμήμα περιλαμβάνονται αρκετές σελίδες με πληροφορίες που μας βοηθούν να απαντούμε σε ανθρώπους οι οποίοι μας λένε ότι ανήκουν σε κάποια συγκεκριμένη θρησκεία.
English[en]
Included in that section are several pages of information to help us respond to people who identify themselves with a particular religion.
Spanish[es]
Esa sección incluye varias páginas de información para ayudarnos a responder a los que se identifican con cierta religión en particular.
Finnish[fi]
Tuon monisivuisen jakson aineisto auttaa meitä vastaamaan niille, jotka sanovat kuuluvansa johonkin uskontoon.
Faroese[fo]
Í hesum partinum eru fleiri síður við upplýsingum sum kunnu hjálpa okkum at tosa við fólk sum siga seg hoyra til eina ávísa trúargrein.
French[fr]
Cette partie comporte plusieurs pages de renseignements utiles pour répondre à des personnes de confession particulière.
Hindi[hi]
उस भाग में जानकारी के कई पन्ने हैं जिस में से हमें उन लोगों को जवाब देने के लिए मदद मिलती है, जो किसी विशेष मज़हब से जुड़े हुए हैं।
Croatian[hr]
U taj dio uključeno je nekoliko stranica sa informacijama koje nam pomažu odgovoriti ljudima koji se izjasne za pripadnike određenih religija.
Hungarian[hu]
Ebben a részben több oldalon találunk olyan felvilágosítást, amely a különböző vallású embereknek segít válaszolnunk.
Indonesian[id]
Termasuk dlm bagian itu adalah beberapa halaman berisi penjelasan untuk membantu kita menanggapi orang-orang yg memperkenalkan diri dng agama tertentu.
Italian[it]
In questa sezione ci sono varie pagine di informazioni che ci aiuteranno a conversare con quelli che dicono di appartenere a una particolare religione.
Korean[ko]
그 부분에는 특정 종교를 가지고 있다고 밝히는 사람들에게 대답하도록 우리를 돕기 위한 지식들이 여러 면에 포함되어 있다.
Malagasy[mg]
Misy pejy maromaro manome fanazavana ao amin’io tapany io mba hanampiana antsika hahay hamaly ireo olona izay milaza amintsika fa anisan’ny fivavahana izao na izao ny tenany.
Malayalam[ml]
ആ വിഭാഗത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക മതത്തിൽപെട്ടവരെന്ന് തിരിച്ചറിയിക്കുന്നവരോട് മറുപടി പറയാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നതിനുളള വിവരങ്ങൾ പല പേജുകളിലുണ്ട്.
Marathi[mr]
येथे एका विशिष्ट धर्माच्या लोकांसोबत गाठ पडल्यावर त्यांच्याशी कसे बोलावे याविषयी मदत करणारी कितीतरी उपयुक्त माहिती आपल्याला आढळेल.
Burmese[my]
ထိုအပိုင်းတွင် ဘာသာရပ်တစ်ခု၏ဘာသာဝင်ဖြစ်ကြောင်းပြောဆိုသူတို့အား မည်သို့တုံ့ပြန်နိုင်သည့်အချက်အလက်များစွာကိုတင်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Der er det blant annet flere sider med forslag til hva vi kan si til personer som tilhører et bestemt religionssamfunn.
Dutch[nl]
Dat gedeelte bevat verscheidene bladzijden met inlichtingen om ons te helpen een gesprek te beginnen met mensen die zeggen dat zij een bepaalde religie aanhangen.
Polish[pl]
● „Czy zawsze był pan takiego zdania?... A czego pan oczekuje od przyszłości?”
Portuguese[pt]
Acham-se incluídas nessa seção diversas páginas com informações para nos ajudar a responder às pessoas que professam determinada religião.
Romanian[ro]
În această parte sînt cîteva pagini cu informaţii care ne ajută să răspundem celor care se identifică cu o anumită religie.
Slovak[sk]
Tento úsek obsahuje na niekoľkých stranách informácie, ktoré nám majú pomáhať pri odpovediach ľuďom, ktorí hovoria, že patria k určitému náboženstvu.
Slovenian[sl]
Tukaj bomo našli na več straneh informacije, ki nam bodo v pomoč pri pogovoru z ljudmi, ki so se že opredelili za neko religijo.
Samoan[sm]
O loo aofia i lena vaega nisi o itulau o faamatalaga e fesoasoani ai ia i tatou e tali atu i tagata o ē faailoa mai e iai sa latou lava tapuaiga patino.
Serbian[sr]
U taj deo uključeno je nekoliko stranica sa informacijama noje nam pomažu da odgovorimo ljudima koji se izjasne kao pripadnici određenih religija.
Sranan Tongo[srn]
A pisi dati abi difrenti bladzijde nanga bodoi foe jepi wi foe bigin wan takimakandra nanga sma di e taki dati den abi wan bepaalde relisi.
Southern Sotho[st]
Karolong eo ho kopanyellelitsoe maqephe a ’maloa a boitsebiso bo ka re thusang ho arabela batho ba ipolelang hore ke ba bolumeli bo itseng.
Swedish[sv]
I det avsnittet finns flera sidor med upplysningar för att hjälpa oss att veta vad vi skall säga till människor som säger sig tillhöra någon viss religion.
Swahili[sw]
Katika sehemu hiyo zimetiwa ndani kurasa kadhaa za habari ili kutusaidia kujibu watu wanaojitambulisha na dini mahususi.
Tamil[ta]
ஒரு குறிப்பிட்ட மதத்தோடு தங்களை அடையாளங் காட்டிக்கொள்ளும் ஜனங்களுக்கு பதிலளிப்பதில் நமக்கு உதவி செய்ய அந்தப் பகுதியில் அநேக பக்கங்கள் அடங்கிய தகவல் சேர்க்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఒక ప్రత్యేకమైన మతమునకు చెందినవారమని తమను గుర్తించుకొను ప్రజలకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చుటకు మనకు సహాయము చేయు అనేక పుటల సమాచారము ఈ భాగమందు చేర్చబడినది.
Thai[th]
มี ราย ละเอียด หลาย หน้า ใน ส่วน นี้ ที่ ช่วย เรา ให้ ตอบ ผู้ คน ที่ บอก ว่า เขา นับถือ ศาสนา ใด ศาสนา หนึ่ง โดย เฉพาะ ได้.
Tswana[tn]
Mo karolong eo go akarediwa ditsebe di le mmalwa tse di nang le tshedimosetso eo e ka re thusang go arabela batho bao ba itshupang gore ke ba bodumedi jo bo rileng.
Tsonga[ts]
Leswi katsiweke eka xiphemu xolexo i matluka ma nga ri mangani ya rungula ro hi pfuna ku hlamula vanhu lava tivulaka va vukhongeri byo karhi.
Vietnamese[vi]
Trong phần đó cũng có nhiều tài liệu giúp chúng ta đối đáp với những người bảo họ theo một đạo nào đó.
Xhosa[xh]
Kwelo candelo kuqukwe amaphepha aliqela enkcazelo yokusinceda sikwazi ukuphendula abantu abathi bangabonqulo oluthile.
Chinese[zh]
这部分也含有多页的资料帮助我们回答那些自称属于某个宗教的人。
Zulu[zu]
Kuleyongxenye kuhlanganiswe amakhasi amaningi anokwaziswa okungasisiza ukuba siphendule abantu abathi bangabenkolo ethile.