Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا أنت هنا تشعر بالأسى تجاه نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Така че това е защо сте тук самосъжаляваш?
Czech[cs]
Takže proto se tady lituješ?
German[de]
Darum bemitleiden Sie sich also selbst.
English[en]
So that's why you're in here feeling sorry for yourself?
Spanish[es]
¿Y por eso estás aquí sintiendo lástima por ti mismo?
Finnish[fi]
Siksikö ryvet itsesäälissä?
French[fr]
C'est pour ça que tu t'apitoies sur ton sort?
Hebrew[he]
אז זו הסיבה שאתה נמצא כאן לרחם על עצמך?
Croatian[hr]
Dakle, to je razlog zašto ste ovdje sažalijevati sebe?
Hungarian[hu]
Szóval ezért vagy itt és sajnálod magad?
Indonesian[id]
Jadi itu sebabnya kau berada di sini mengasihani diri sendiri?
Italian[it]
Quindi è per questo che sei qui ad autocommiserarti?
Malay[ms]
Jadi itu yang awak ke sini rasa bersalah dengan diri?
Dutch[nl]
Daarom loop je hier zielig te doen.
Polish[pl]
Więc czemu tu siedzisz i użalasz się nad sobą?
Portuguese[pt]
É por isso que está aqui sentindo pena de si mesmo?
Romanian[ro]
Deci, de aceea vă aflați aici pentru tine compătimești?
Russian[ru]
Поэтому ты сидишь здесь и жалеешь себя?
Swedish[sv]
Så det är därför du tycker synd om dig själv.
Turkish[tr]
Yani o yüzden mi burada kendine acıyorsun?