Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det centrale fakturaregister skal integreres i det almindelige regnskab til at opføre gæld på regnskaberne, så snart den opstår.
Greek[el]
Το Κεντρικό Αρχείο Τιμολογίων θα πρέπει να συνδεθεί με τους γενικούς λογαριασμούς ούτως ώστε να εγγράφονται οι οφειλές στους λογαριασμούς μόλις πραγματοποιηθούν.
English[en]
The Central Invoice Register will have to be integrated with the general accounts in order to record debts in the accounts as soon as they are incurred.
Spanish[es]
El Registro central de las facturas deberá integrarse a la contabilidad general con el fin de contabilizar las deudas desde el momento en que se generen.
Finnish[fi]
Laskujen keskitetty kirjausjärjestelmä on otettava osaksi liikekirjanpitoa, jotta velkoja koskevat tiedot voidaan viedä kirjanpitoon velan syntyhetkellä.
French[fr]
Le Registre central des factures devra être intégré à la comptabilité générale afin de comptabiliser les dettes dès leur naissance.
Italian[it]
Il registro centrale delle fatture dovrà essere integrato nella contabilità generale al fine di contabilizzare i debiti non appena intervengono.
Dutch[nl]
Het centrale facturenregister zal in de algemene boekhouding moeten worden geïntegreerd teneinde schulden in de boeken op te nemen zodra zij ontstaan.
Portuguese[pt]
O registo central de facturas deverá ser integrado na contabilidade geral, a fim de registar as dívidas na contabilidade desde o respectivo nascimento.
Swedish[sv]
Det centrala fakturaregistret kommer att behöva integreras med de allmänna räkenskaperna, så att en skuld kan registreras så snart som den uppkommer.