Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме карай да повтарям, братко.
Czech[cs]
Nenuť mě se opakovat, bratře.
Greek[el]
Μην με κάνεις να επαναλάβω τα ίδια αδελφέ.
English[en]
Don't make me repeat myself, brother.
Finnish[fi]
En haluaisi toistaa itseäni.
French[fr]
Ne me faites pas répéter, frère.
Hebrew[he]
אל תגרום לי לחזור על דבריי, אחי.
Croatian[hr]
Ne teraj me da ponavljam, brate.
Hungarian[hu]
Hadd ne ismételjem meg, testvér.
Italian[it]
Non farmelo ripetere due volte, fratello.
Dutch[nl]
Laat mezelf niet herhalen, broer.
Portuguese[pt]
Não me faças repetir, irmão.
Romanian[ro]
Nu ma face sa repet, frate.
Russian[ru]
Не заставляй меня повторять, брат.
Serbian[sr]
Ne teraj me da ponavljam, brate.
Swedish[sv]
Be mig inte att upprepa mig, broder.
Turkish[tr]
Tekrar etmek istemiyorum kardeşim.