Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях на 15 и гаджето ми ме заведе на автокино.
Czech[cs]
Bylo mi 15 a můj přítel mě vzal do drive-in.
Danish[da]
Jeg var 15, og min kæreste tog mig med til en drive-in.
German[de]
Ich war 15 und mein Freund ist mit mir ins Autokino gefahren.
Greek[el]
Ήμουν 15 και ο φίλος μου με πήγε σε ένα drive-in.
English[en]
I was 15, and my boyfriend took me to the drive-in.
Spanish[es]
Tenía 15 años, y mi novio me llevó a autocine.
Finnish[fi]
Olin 15, kun poikaystäväni vei minut katsomaan drive-in elokuvaa.
French[fr]
J'avais 15 ans, et mon copain m'a emmenée au ciné-parc.
Hebrew[he]
הייתי בת 15, והחבר שלי לקח אותי לדרייב-אין.
Croatian[hr]
Imala sam 15 i dečko me odveo u drive-in kino.
Hungarian[hu]
Tizenöt éves voltam, amikor a fiúm elvitt az autósmoziba.
Indonesian[id]
Aku 15, dan pacar saya membawa saya ke drive-in.
Italian[it]
Avevo 15 anni, e il mio ragazzo mi porto'al drive in.
Norwegian[nb]
Jeg var 15, og kjæresten min tok meg på drive-in,
Dutch[nl]
Ik was 15 en m'n vriendje nam me mee naar een drive-in bioscoop.
Polish[pl]
Miałam 15 lat. Chłopak zabrał mnie do kina samochodowego.
Portuguese[pt]
Tinha quinze anos e o meu namorado levou-me ao drive-in.
Romanian[ro]
Aveam 15 ani şi prietenul meu m-a dus la un drive-in.
Russian[ru]
Мне было 15. Мы с приятелем поехали в кинотеатр под открытым небом.
Slovenian[sl]
15 let sem imela in fant me je peljal v avtokino.
Serbian[sr]
Imala sam 15 godina i dečko me je odveo u auto-bioskop.
Swedish[sv]
Jag var femton år och min pojkvän tog med mig till en utomhusbiograf.
Turkish[tr]
15 yaşımdayken sevgilim beni arabalı sinemaya götürdü.