Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، الأمر برمته يشبه علاقة ثلاثية ، متلاحمة وغريبة بشكل كبير.
Bulgarian[bg]
Цялата работа е странна. менидж-а-тройс.
Czech[cs]
Je to celé jako nějaká bizarní, komplikovaná švédská trojka.
Danish[da]
Det hele er et bizart trekantsdrama.
German[de]
Ich meine, die ganze Sache ist wie eine bizarre, gewundene Menage-a-trois.
Greek[el]
Το όλο θέμα είναι σαν περίπλοκο τρίο.
English[en]
I mean, the whole thing is like some bizarre, convoluted menage-a-trois.
Spanish[es]
Es decir, todo esto es algo extraño, complejo. Un trío.
Persian[fa]
آخه اين قضيه مثل يه " ميناژاتوآ " ي عجيب غريب و درهم برهم ميمونه [ سکس سه نفره ]
French[fr]
Je veux dire, tout ça c'est comme un bizarre, abstrus menage-a-trois.
Hebrew[he]
כל העניין הזה הוא שלישייה מוזרה ומסובכת.
Croatian[hr]
Cijela stvar je čudno. App-a-troys.
Hungarian[hu]
Mert ez az egész olyan, mint egy bizarr, kalandos édeshármas.
Indonesian[id]
Maksudku, ini semua aneh, berbelit-belit menage-a-trois ( tiga orang berbagi pasangan ).
Italian[it]
Insomma, tutta questa storia sembra un contorto menage a trois.
Norwegian[nb]
Hele greia er som en bisarr, innviklet trekant.
Dutch[nl]
Ik bedoel, dit allemaal klinkt als een bizarre kronkelige man-vrouw-minnaar ding.
Polish[pl]
To wszystko jest jak dziwaczny, zagmatwany trójkącik.
Portuguese[pt]
É como se estivessem enrolados numa ménage à trois.
Romanian[ro]
Adică, totul e ca ceva bizar, un complicat menage-a-trois.
Russian[ru]
Всё это похоже на какой-то причудливый и замысловатый секс втроём.
Slovenian[sl]
Vsa ta stvar je nekako bizarna in zapletena trojica.
Serbian[sr]
Mislim, cela ova stvar je nekako bizarna i zamršena trojka.
Swedish[sv]
Jag menar, det hela är något egendomligt, invecklat trekant.
Turkish[tr]
Sarmal aşk üçgenine döndü neredeyse mevzu.