Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veg teen die neiging om te twyfel
Amharic[am]
የጥርጣሬን አዝማሚያ ተዋጉ
Arabic[ar]
حاربوا الميل الى الشك
Central Bikol[bcl]
Labanan an Tendensiang Magduwaduwa
Bemba[bem]
Lwisha Ukukongamina ku Kutwishika
Bulgarian[bg]
Бори се със склонността към съмнения
Bislama[bi]
Faet Agensem Bilif We i Hafhaf
Cebuano[ceb]
Pukgoa ang Kiling nga Magduhaduha
Czech[cs]
Bojuj se sklonem k pochybnostem
Danish[da]
Bekæmp tendensen til at tvivle
German[de]
Gegen die Neigung zu zweifeln angehen
Ewe[ee]
Tsi Tre Ðe Ðikeke ƒe Didi la Ŋu
Efik[efi]
N̄wana ye Ntụhọ Edinyene Eyịghe
Greek[el]
Να Καταπολεμάτε την Τάση για Αμφιβολίες
English[en]
Fight the Tendency to Doubt
Spanish[es]
Combata la tendencia al escepticismo
Estonian[et]
Võitle kalduvuse vastu kahelda
Persian[fa]
با گرایش به شک و تردید مبارزه کن
Finnish[fi]
Taistele voittaaksesi taipumuksen epäillä
French[fr]
Combattons la tendance au doute
Ga[gaa]
Wuu Oshi Yiŋkɔshikɔshi Feemɔ Henumɔ
Hebrew[he]
היאבק בנטייה להטיל ספקות
Hindi[hi]
शक करने की प्रवृत्ति से लड़िए
Hiligaynon[hil]
Batui ang Huyog nga Magpangduhaduha
Croatian[hr]
Bori se protiv sklonosti da gajiš sumnje
Hungarian[hu]
Küzdj a kételkedésre való hajlam ellen
Western Armenian[hyw]
Կասկածելու Հակումին Դէմ Պայքարինք
Indonesian[id]
Perangi Kecenderungan untuk Merasa Ragu-Ragu
Iloko[ilo]
Labananyo ti Pagannayasan nga Agduadua
Icelandic[is]
Berstu gegn efatilhneigingunni
Italian[it]
Lottate contro la tendenza a dubitare
Japanese[ja]
疑念を抱く傾向と闘いなさい
Georgian[ka]
შეებრძოლე დაეჭვებისკენ მიდრეკილებას
Korean[ko]
의심하는 경향과 싸우라
Lingala[ln]
Tóbundisa bopusi ya ezaleli ya kobɛta ntembe
Lozi[loz]
Mu Lwanise Tengamo ya ku Honona
Lithuanian[lt]
Kovok su polinkiu abejoti
Luvale[lue]
Honesa Muchima Wakukakasana
Latvian[lv]
Cīnies pret tieksmi šaubīties
Malagasy[mg]
Miadia amin’ny fironana hisalasala
Macedonian[mk]
Бори се против склоноста да се сомневаш
Malayalam[ml]
സംശയിക്കാനുള്ള പ്രവണതയ്ക്കെതിരെ പൊരുതുക
Burmese[my]
သံသယဝင်သည့်သဘောကို တိုက်ထုတ်
Norwegian[nb]
Bekjemp tendensen til å tvile
Niuean[niu]
Totoko e Aga ke Fakauaua
Dutch[nl]
Weersta de neiging tot twijfelen
Northern Sotho[nso]
Lwantšha Tshekamelo ya go Belaela
Nyanja[ny]
Limbanani ndi Chikhoterero cha Kukayikira
Panjabi[pa]
ਸ਼ੰਕਾ ਕਰਨ ਦੇ ਝੁਕਾਉ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰੋ
Polish[pl]
Walcz ze skłonnością do powątpiewania
Portuguese[pt]
Lute contra a tendência de duvidar
Romanian[ro]
Împotriviţi-vă tendinţei de a pune la îndoială
Russian[ru]
Боритесь со склонностью сомневаться
Kinyarwanda[rw]
Rwanya Umutima wo Gushidikanya
Slovak[sk]
Bojuj so sklonom k pochybnostiam
Slovenian[sl]
Bojujte se proti težnji, da bi dvomili
Samoan[sm]
Ia Tau e Tetee atu i le Manatu o le Masalosalo
Shona[sn]
Rwisa Chimiro Chendangariro Chokupanikira
Albanian[sq]
Lufto prirjen për të dyshuar
Serbian[sr]
Bori se s tendencijom da sumnjaš
Sranan Tongo[srn]
Feti nanga a firi foe tweifri
Southern Sotho[st]
Loantša Tšekamelo ea ho Belaela
Swedish[sv]
Bekämpa benägenheten att tvivla
Swahili[sw]
Piga Vita Dhidi ya Mwelekeo wa Kushuku
Tamil[ta]
சந்தேகிக்கும் மனப்போக்கை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்
Telugu[te]
సందేహించే ప్రవృత్తితో పోరాడండి
Thai[th]
จง ต่อ ต้าน แนว โน้ม จะ สงสัย
Tagalog[tl]
Paglabanan ang Hilig na Mag-alinlangan
Tswana[tn]
Lwantsha Mokgwa wa go Rata go Belaela
Tongan[to]
Tau‘i ‘a e Hehema ke Tāla‘á
Tonga (Zambia)[toi]
Amukalwane Kampenda Kakudooneka
Turkish[tr]
Şüphecilik Eğilimine Karşı Koyun
Tsonga[ts]
Lwisana Ni Mboyamelo Wo Kanakana
Twi[tw]
Ko Tia Adwenem Naayɛ
Tahitian[ty]
A patoi i te mana‘o feaa
Ukrainian[uk]
Боріться зі схильністю до сумнівів
Vietnamese[vi]
Hãy chống lại khuynh hướng nghi ngờ
Wallisian[wls]
Koutou Tauʼi Te Lotolotolua
Xhosa[xh]
Lulwe Utyekelo Lokuthandabuza
Yoruba[yo]
Gbéjà Ko Ìtẹ̀sí Láti Ṣiyè Méjì
Chinese[zh]
抗拒怀疑的倾向
Zulu[zu]
Yilwa Nokuthambekela Kokungabaza