Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التسليم بأهمية التغطية الشاملة في النظم الصحية الوطنية، ولا سيما من خلال توفير الرعاية الصحية الأولية وآليات الحماية الاجتماعية، من أجل إتاحة وصول الجميع إلى الخدمات الصحية، ولا سيما أفقر الشرائح السكانية؛
German[de]
anzuerkennen, wie wichtig eine lückenlose Versorgung der gesamten Bevölkerung durch die nationalen Gesundheitsversorgungssysteme ist, insbesondere mittels der Mechanismen der primären Gesundheitsversorgung und des Sozialschutzes, damit alle Menschen, insbesondere aus den ärmsten Bevölkerungsteilen, Zugang zu Gesundheitsdiensten erhalten;
English[en]
Recognize the importance of universal coverage in national health systems, especially through primary health-care and social protection mechanisms, to provide access to health services for all, in particular, for the poorest segments of the population;
Spanish[es]
Reconocer la importancia de la cobertura universal de los sistemas de salud nacionales, especialmente mediante mecanismos de atención primaria de la salud y de protección social, para brindar acceso a servicios de salud para todos, en particular los sectores más pobres de la población;
French[fr]
Reconnaître qu’il importe d’offrir à l’ensemble de la population des systèmes nationaux de santé, en particulier en mettant en place des dispositifs de soins de santé primaires et de protection sociale, afin d’assurer l’accès aux soins de santé pour tous, en particulier pour les couches les plus défavorisées de la population;
Russian[ru]
признать важность всеобщего охвата национальными системами здравоохранения, особенно посредством первичной медико-санитарной помощи и механизмов социальной защиты, обеспечивать доступ к службам здравоохранения для всех, особенно для беднейших слоев населения;
Chinese[zh]
认识到国家卫生系统覆盖全民的重要性,特别是通过初级保健和社会保护机制来这样做的重要性,向所有人,特别是人口中最贫穷的阶层提供获得卫生服务的机会;