Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك هذا هو السبب الذي دائما نعمل مثل رجل صغير.
Bulgarian[bg]
Затова винаги се държиш като малък мъж.
Czech[cs]
Tak proto se vždycky chováš jako muž malého vzrůstu.
Danish[da]
Så det er derfor, du hele tiden opfører dig som en lille mand.
German[de]
Deswegen verhalten Sie sich auch dauernd wie ein kleiner Mann.
Greek[el]
Ώστε για αυτό συμπεριφέρεσαι σαν άντρας όλη την ώρα;
English[en]
So that's why you always act like a little man.
Spanish[es]
Por eso es que siempre actúas como un hombrecito.
Persian[fa]
پس براي همينه که هميشه مثل يه مرد کوچيک رفتار ميکني
Finnish[fi]
Siksi siis käyttäydyt aina kuin pieni mies.
French[fr]
C'est pour ça que tu te conduis comme un petit homme.
Hebrew[he]
אז זה למה אתה תמיד מתנהג כמו איש קטן.
Croatian[hr]
DAKLE, ZATO SE UVIJEK PONAŠAŠ KAO MALI ČOVJEČULJAK.
Hungarian[hu]
Ézért viselkedsz folyton úgy, mint egy pici férfi?
Indonesian[id]
Sehingga itulah kenapa anda selalu berulah sukai satu orang kecil.
Italian[it]
Adesso capisco perché ti comporti sempre da maschio.
Lithuanian[lt]
Tai dėl to visada elgiesi lyg mažas vyrukas.
Malay[ms]
Jadi sebab itulah awak selalu berlagak sebagai seorang lelaki yang kuat.
Dutch[nl]
Dus daarom gedraag je je als een kleine man.
Polish[pl]
Więc dlatego zawsze zachowujesz się jak mały mężczyzna
Portuguese[pt]
Por isso você age como um homenzinho.
Romanian[ro]
Acum pricep de ce te comporţi ca un băiat.
Russian[ru]
Вот почему ты ведешь себя как мужчина.
Sinhala[si]
ඒ නිසයි ඔයා හැමවිටම පොඩි පිරිමියෙක් වගේ හැසිරෙන්නෙ.
Slovenian[sl]
Zato se vedeš kot majhen moški.
Serbian[sr]
Зато се увек понашаш попут малог мушкарца.
Swedish[sv]
Det är därför du alltid beter dig som en liten man.
Turkish[tr]
Yani bu yüzden hep küçük bir adam gibi davranıyorsun.
Chinese[zh]
所以 這 就是 你 為 什麼 經常表現 的 像 個 小爺們 兒