Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за пресяване и почистващи машини за кафе, какао и ядки, смесителни машини за сурово и печено кафе, машини за отделяне на камъчета, филтриращи инсталации за хранително-вкусовата промишленост, съдове за херметизиране на смляно кафе, инсталации за пресоване на обелки от кафени зърна, инсталации за изпичане за кафе, ядки и какаови зърна, кафемелачки
Czech[cs]
Stroje pro třídění a stroje pro čištění kávy, kakaa a ořechů, stroje pro míchání surové a pražené kávy, stroje pro odstraňování kamínků, filtrační zařízení pro potravinářský průmysl, odplyňovací nádoby na mletou kávu, zařízení pro lisování kávových slupek, zařízení pro pražení kávy, ořechů a kakaových bobů, mlýny na kávu
Danish[da]
Rensetromler og rensemaskiner til kaffe, kakao og nødder, blandingsmaskiner til råkaffe og ristet kaffe, maskiner til frasortering af sten, anlæg til filtrering til fødevareindustrien, beholdere til afgasning af formalet kaffe, presseanlæg til kaffeskaller, risteanlæg til kaffe, nødder og kakaobønner, formalingsanlæg til kaffe
German[de]
Siebmaschinen und Reinigungsmaschinen für Kaffee, Kakao und Nüsse, Mischmaschinen für Roh- und Röstkaffee, Steinauslesemaschinen, Filteranlagen für die Nahrungsmittelindustrie, Mahlkaffee-Entgasungsbehälter, Kaffeehäutchen-Pressanlagen, Röstanlagen für Kaffee, Nüsse und Kakaobohnen, Kaffeemahlwerke
Greek[el]
Μηχανές για κοσκίνισμα και μηχανές καθαρισμού για καφέ, κακάο και ξηρούς καρπούς, μηχανές ανάμειξης για ακατέργαστο και καβουρδισμένο καφέ, μηχανές διαλογής λίθων, εγκαταστάσεις διήθησης για τη βιομηχανία τροφίμων, δοχεία εξάχνωσης αλεσμένου καφέ, εγκαταστάσεις για τη συμπίεση των φλουδών από τους κόκκους του καφέ, εγκαταστάσεις καβουρδίσματος για καφέ, ξηρούς καρπούς και κόκκους κακάο, εγκαταστάσεις άλεσης καφέ
English[en]
Sifting machines and cleaning machines for coffee, cocoa and nuts, mixing machines for green coffee and roasted coffee, stone picking machines, filtering installations for the food industry, ground coffee de-aeration containers, coffee skin presses, roasting installations for coffee, nuts and cocoa beans, coffee grinding plants
Spanish[es]
Cribadores y máquinas para limpiar café, cacao y nueces, máquinas mezcladoras para café bruto y café torrefacto, máquinas despedradoras, instalaciones de filtros para la industria alimentaria, recipientes para desgasificar el café molido, instalaciones de prensado de la cascarilla de café, instalaciones de tueste para el café, nueces y cacao en grano, molinos de café
Estonian[et]
Kohvi, kakao ja pähklite sõelumis- ja puhastusmasinad, töötlemata ja röstitud kohvi segamismasinad, kivieemaldusmasinad, filterseadmestikud toiduainetööstusele, jahvatatud kohvi vaakummahutid, kohvioakestade press-seadmestikud, kohvi, pähklite ja kakaoubade röstimisseadmestikud, kohvijahvatusmehhanismid
Finnish[fi]
Sihtikoneet ja puhdistuskoneet kahville, kaakaolle ja pähkinöille, raaka- ja paahdetun kahvin sekoituskoneet, kivennoukkimiskoneet, suodatinlaitteet elintarviketeollisuuteen, jauhetun kahvin kaasunpoistosäiliöt, kahvinkalvojen puristuslaitteet, kahvin, pähkinöiden ja kaakaopapujen paahtolaitteet, kahvimyllyt
French[fr]
Machines à cribler et à laver le café, le cacao et les noix, machines à mélanger le café vert et torréfié, machines d'épiérrage, installations de filtrage pour l'industrie alimentaire, récipients de dégazage de café moulu, installations de pressage des pellicules de café, installations de torréfaction de café, de noix et de fèves de cacao, machines à moudre le café
Hungarian[hu]
Szitálógépek és tisztítógépek kávé, kakaó és diók számára, keverőgépek nyers és pörkölt kávé számára, kőkiválogató gépek, szűrőberendezések az élelmiszeripar számára, gázzáró tartályok őrölt kávé számára, kávéhéj préselő berendezések, pörkölő berendezések kávé, diók és kakaóbab számára, kávéőrlők
Italian[it]
Vagli meccanici e macchine pulitrici per caffè, cacao e noci, macchine miscelatrici per caffè grezzo e tostato, cernitrici, impianti filtranti per l'industria alimentare, contenitori di degassamento del caffè macinato, impianti di pressatura delle membrane del caffè, impianti di torrefazione per caffè, noci e semi di cacao, macinatoi per caffè
Lithuanian[lt]
Kavos, kakavos ir riešutų sijotuvai ir valymo mašinos, neapdorotos ir skrudintos kavos maišytuvai, akmenų išrinkimo mašinos, maisto pramonės filtravimo įrenginiai, maltos kavos dujų pašalinimo talpos, kavos odelės presavimo įrenginiai, kavos, riešutų ir kakavos pupelių skrudinimo įrenginiai, kavos malūnai
Latvian[lv]
Sijāšanas mašīnas un tīrīšanas mašīnas kafijai, kakao un riekstiem, maisītāji neapstrādātai un grauzdētai kafijai, akmentiņu izlases mašīnas, filtru iekārtas pārtikas rūpniecībai, maltas kafijas degazācijas trauki, kafijas čaumalu preses, grauzdēšanas iekārtas kafijai, riekstiem un kakao pupiņām, kafijas dzirnaviņas
Maltese[mt]
Magni li jgħarblu u magni tat-tindif għall-kafè, kawkaw u ġewż, magni tat-taħlit għal kafè naturali u nkaljat, magni għall-għażla ta' ġebel, sistemi ta' filtri għall-industrija ta' l-ikel, kontenituri tad-dekontaminazzjoni għal kafè mitħun, sistemi tal-pressa għal membrani tal-kafè, sistemi tax-xiwi għall-kafè, ġewż u kawkaw, mtieħen tal-kafè
Dutch[nl]
Zeefmachines en reinigingsmachines voor koffie, cacao en noten, mengmachines voor ongebrande en gebrande koffie, steenschiftmachines, filterinstallaties voor de voedingsmiddelenindustrie, ontgassingsreservoirs voor te malen koffie, persinstallaties voor koffievlies, roosterinstallaties voor koffie, noten en cacaobonen, koffiemaalwerken
Polish[pl]
Przesiewacze i maszyny do oczyszczania kawy, kakao i orzechów, maszyny do mieszania kawy surowej i palonej, maszyny do wyjmowania pestek, instalacje filtrujące dla przemysłu spożywczego, pojemniki do odgazowywania kawy mielonej, maszyny do prasowania łupin kawy, urządzenia do palenia kawy, orzechów i ziaren kakao, urządzenia do mielenia kawy
Portuguese[pt]
Peneiras e máquinas de limpeza de café, cacau e nozes, misturadoras de café em bruto e café torrado, máquinas de triagem de grãos, instalações de filtração para a indústria alimentar, recipientes para a desgaseificação de café moído, instalações de prensagem de películas de café, instalações de torrefacção de café, nozes e grãos de cacau, máquinas de moagem de café
Romanian[ro]
Maşini cu site şi maşini de curăţare pentru cafea, cacao şi nuci, maşini de amestecat pentru cafeaua crudă şi prăjită, maşini pentru separarea pietrelor de boabele de cafea, instalaţii de filtrare pentru industria alimentară, recipiente pentru degazificarea cafelei măcinate, instalaţii de prăjire pentru cafea, nuci şi boabe de cafea, mecanisme de măcinare a cafelei
Slovak[sk]
Sitové stroje a čistiace stroje pre kávu, kakao a orechy, miešacie stroje pre surovú a praženú kávu, stroje na odlučovanie kameňov, filtrovacie zariadenia pre potravinársky priemysel, nádoby na zbavenie plynu mletej kávy, lisovacie stroje na kožu z kávy, zariadenia na praženie kávy, orechov a kakaových bôbov, stroje na mletie kávy
Slovenian[sl]
Presejalni stroji in čistilni stroji za kavo, kakav in oreščke, mešalni stroji za surovo kavo in praženo kavo, stroji za odstranjevanje kamnov, filtrirne naprave za živilsko industrijo, razplinjevalne posode za mleto kavo, naprave za iztiskanje kavnih zrn iz kožice, naprave za praženje kave, oreščkov in kakavovih zrn, kavni mlinčki
Swedish[sv]
Siktar och rengöringsmaskiner för kaffe, kakao och nötter (frukter), blandningsmaskiner för obehandlat och rostat kaffe, stenutsorteringsmaskiner, filteranläggningar för livsmedelsindustrin, gasutsugningsbehållare för malet kaffe, pressanläggningar för kaffepatroner, rostningsanläggningar för kaffe, nötter (frukter) och kakaobönor, kaffemalningsverk