Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nařizuji vám dnes zůstat v pevnosti, agente Barkere, dokud se nedomluvíme s vašimi nadřízenými na dalším postupu.
Danish[da]
Min ordre er, at du bliver i Castle, indtil vi har talt med dine overordnede og finder ud af det næste skridt.
Greek[el]
Σε διατάσσω να μείνεις κλειδωμένος στο Κάστρο απόψε, πράκτορα Μπάρκερ... μέχρι να μιλήσουμε στους ανώτερους σας και αποφασίσουμε την επόμενη κίνηση μας.
English[en]
I'm ordering you to stay locked down in Castle tonight, Agent Barker, until we speak to your superiors and figure out our next move.
Spanish[es]
Le estoy ordenando que te quedes encerrada en el Castillo esta noche, Agente Baker, hasta que hablemos con sus superiores y averigüemos nuestro próximo movimiento.
French[fr]
Vous allez rester dans le château ce soir, Agent Barker, avant que nous ayons discuté avec vos supérieurs de votre futur transfert.
Hebrew[he]
אני פוקדת עליך להישאר בהסגר במצודה הלילה, הסוכן בארקר, עד שאדבר עם הממונים עליך, ואברר מה הצעד הבא שיינקט.
Croatian[hr]
Naređujem ti da ostaneš zaključan u Zamku, večeras, agente Barker, dok ne kontaktiramo tvoje nadležne, i smislimo sljedeći potez.
Hungarian[hu]
Barker ügynök, utasítom, hogy maradjon a bázison, amíg beszélünk a feletteseivel és kitaláljuk a következő lépést.
Indonesian[id]
Aku perintahkan kalian untuk tinggal dikurung di Castle malam ini, Agen Barker, sampai kita berbicara dengan atasan Anda dan memikirkan langkah kita berikutnya.
Italian[it]
Le ordino di rimanere confinato nel Castello, stanotte, agente Barker, finche'non avremo contattato i suoi superiori e deciso la nostra prossima mossa.
Dutch[nl]
Ik beveel je om in de Castle te blijven... totdat we met je meerderen de volgende stap hebben besproken.
Portuguese[pt]
Eu ordeno-lhe que fique no Castelo esta noite, Agente Barker. Até falarmos com os nossos superiores e pensarmos no próximo passo.
Romanian[ro]
Îţi ordon să rămâi închis în Castle la noapte, agent Barker, până vorbim cu superiorii tăi şi vom pune la punct următoarea mişcare.
Russian[ru]
Я приказываю вам остаться под присмотром в Крепости на эту ночь, агент Баркер, пока мы не поговорим с вашим руководством и не обсудим наши дальнейшие действия.
Serbian[sr]
Naređujem ti da ostaneš zaključan u Zamku, večeras, agente Barker, dok ne kontaktiramo tvoje nadležne, i smislimo sledeći potez.
Swedish[sv]
Jag beordrar dig att stanna inlåst i Borgen inatt, Agent Barker, tills vi kan tala med dina överordnade och fundera ut vårt nästa steg.
Turkish[tr]
Size biz üstlerinle konuşup sonraki hareketimizin ne olduğunu kararlaştırana kadar bu gece kalede kalmanızı emrediyorum, Ajan Barker.