Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изследователски и услуги свързани с разработване във връзка с нови продукти за трети лица, по-специално разработка и продукция на решения за пречистване на течности и газове, както и свързаните с това услуги за обслужване и обезщетяване
Czech[cs]
Výzkum a vývoj týkající se nových výrobků pro druhé, zejména vývoj a produkce roztoků s ohledem na úpravu kapalin a plynů, jakož i s tím spojené servisní a náhradní služby
Danish[da]
Forskning og udvikling af nye produkter for andre, især udvikling og produktion af løsninger omkring behandling af væsker og gas samt de dermed forbundne service- og erstatningsydelser
German[de]
Forschungs- und Entwicklungsdienste bezüglich neuer Produkte für Dritte, insbesondere Entwicklung und Produktion von Lösungen rund um die Flüssigkeits- und Gasaufbereitung sowie die damit verbundenen Service- und Ersatzleistungen
Greek[el]
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης σε σχέση με νέα προϊόντα για λογαριασμό τρίτων, ειδικότερα ανάπτυξη και παραγωγή λύσεων σε σχέση με την επεξεργασία υγρών και αερίων καθώς και σχετικές υπηρεσίες συντήρησης και αντικατάστασης
English[en]
Research and development of new products, for others, in particular development and production of solutions relating to processing of liquids and gases, and service provision and replacement services in relation thereto
Spanish[es]
Servicios de investigación y servicios de desarrollo relativos a nuevos productos para terceros, en particular desarrollo y producción de soluciones alrededor de la preparación de líquidos y gases así como los servicios de mantenimiento y sustitución relacionados con estos
Estonian[et]
Uute toodetega seotud teadus- ja arendusteenused teistele isikutele, eelkõige vedeliku ja gaasitöötlusega seotud lahenduste arendamine ja tootmine ning seonduvad teenindus- ja asendusteenused
Finnish[fi]
Uusien tuotteiden tutkimus- ja kehittämispalvelut kolmansille osapuolille, erityisesti nesteiden ja kaasujen käsittelyyn liittyvien ratkaisujen kehittäminen ja valmistus sekä niihin liittyvät palvelut ja varaosapalvelut
French[fr]
Services de recherche et de développement de nouveaux produits pour le compte de tiers, notamment développement et production de solutions liées au traitement de liquides et de gaz ainsi que services d'entretien et de remplacement afférents
Croatian[hr]
Usluge ispitivanja i razvoja u vezi s novim proizvodima za treće, osobito razvoj i proizvodnja otopina za pripremu tekućina i plinova te time povezanim uslugama servisa i zamjene
Hungarian[hu]
Új termékekre vonatkozó kutatási és fejlesztési szolgáltatások harmadik fél részére, elsősorban folyadék- és gázelőkészítéshez kapcsolódó megoldások kifejlesztése és gyártása, valamint ezekhez kapcsolódó szervizelés és utánpótlási szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi, in particolare sviluppo e produzione di soluzioni in relazione al trattamento di liquidi e gas nonché i relativi servizi di assistenza e ricambio
Lithuanian[lt]
Moksliniai tyrimai ir tobulinimas, susijęs su naujais produktais tretiesiems asmenims, ypač skysčių ir dujų ruošimo tirpalų tobulinimas ir gamyba bei su tuo susijusios aptarnavimo ir pakeitimo paslaugos
Latvian[lv]
Izpētes un izstrādes pakalpojumi saistībā ar jauniem produktiem trešām personām, jo īpaši šķīdumu izstrāde un ražošana saistībā ar šķidrumu un gāzu sagatavošanu, kā arī ar tiem saistītajiem servisa un aizvietošanas pakalpojumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' riċerka u żvilupp relatati ma' prodotti ġodda għal terzi persuni, partikolarment żvilupp u produzzjoni ta' soluzzjonijiet għall-ipproċessar ta' likwidu u gass kif ukoll is-service u servizzi ta' sostituzzjoni assoċjati
Dutch[nl]
Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten met betrekking tot nieuwe producten voor derden, met name ontwikkeling en productie van oplossingen omtrent de behandeling van vloeistoffen en gassen alsmede de daarmee verband houdende service- en vervangingsdiensten
Polish[pl]
Usługi z zakresu badania i opracowywania nowych produktów na rzecz osób trzecich, w szczególności opracowywanie i produkcja roztworów do obróbki cieczy i gazów oraz związane z tym usługi dotyczące serwisu i wymiany
Portuguese[pt]
Serviços de investigação e de desenvolvimento de novos produtos por conta de outrem, em especial desenvolvimento e produção de soluções relacionadas com o tratamento de líquidos e gases, assim como respetivos serviços de assistência e substituição
Romanian[ro]
Cercetare şi dezvoltare pentru terţi, în special dezvoltare şi producţie de soluţii pentru tratarea lichidelor şi gazelor, precum şi serviciile de service şi înlocuire legate de acestea
Slovak[sk]
Výskumné a vývojové služby týkajúce sa nových produktov pre tretie subjekty, predovšetkým vývoj a produkcia roztokov okolo úpravy kvapalín a plynu, ako aj s tým spojené servisné a náhradné služby
Slovenian[sl]
Raziskovalne in razvojne storitve v zvezi z novimi produkti za tretje osebe, zlasti razvoj in produkcija rešitev za pripravo tekočin in plina ter s tem povezane servisne in nadomestne storitve
Swedish[sv]
Forsknings- och utvecklingstjänster avseende nya produkter för tredje man, speciellt utveckling och produktion av lösningar avseende vätske- och gasförädling samt därmed sammanhängande service- och ersättningstjänster