Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere kan disse saldi justeres i maanedens loeb i tilfaelde af en valutakurstilpasning.
German[de]
Die Salden können ferner im Laufe des Monats neu bewertet werden, wenn eine Währungsanpassung erfolgt ist.
Greek[el]
Επιπλέον, μπορεί να γίνει επανεκτίμηση των υπολοίπων κατά τη διάρκεια του μηνός, εφόσον σημειωθεί νομισματική αναπροσαρμογή.
English[en]
In addition, these balances may also be revalued in the course of a month if there has been a currency realignment.
Spanish[es]
Por otra parte, en caso de que se produzca un reajuste monetario, podrá realizarse durante el mes un nuevo cálculo de estos saldos.
Finnish[fi]
Lisäksi näiden saldojen arvoa voidaan tarkistaa kuukauden kuluessa, jos valuuttakurssit ovat muuttuneet.
French[fr]
En outre, il peut être procédé à la réévaluation de ces soldes en cours de mois, si un réajustement monétaire est intervenu.
Italian[it]
Inoltre, si può procedere alla rivalutazione di tali saldi nel corso del mese, se è intervenuto un riallineamento monetario.
Dutch[nl]
Wanneer een muntherschikking heeft plaatsgevonden, kunnen de saldi ook in de loop van de maand worden herberekend.
Portuguese[pt]
Pode proceder-se à reavaliação destes saldos durante o mês, caso ocorra um reajustamento monetário.
Swedish[sv]
Dessutom kan dessa saldon justeras under loppet av en månad om en valutakursanpassning har ägt rum.