Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangser tye het die hanbok egter ’n herlewing ondergaan.
Arabic[ar]
لكنّ الهانبوك بدأ يستعيد مؤخرا شعبيته.
Bulgarian[bg]
В последно време обаче носията ханбок отново започна да се използва.
Cebuano[ceb]
Apan, di pa dugay, ang hanbok napopular na usab.
Czech[cs]
Poslední dobou však hanbok zažívá renesanci.
Danish[da]
I nyere tid er hanbok-dragten imidlertid igen blevet populær.
Greek[el]
Ωστόσο, τα πιο πρόσφατα χρόνια, το χάνμποκ έχει επιστρέψει.
English[en]
In more recent times, however, the hanbok has been making a comeback.
Spanish[es]
Pero últimamente ha vuelto a resurgir.
Estonian[et]
Viimasel ajal on hanbok siiski uuesti moodi läinud.
Finnish[fi]
Viime aikoina hanbok on kuitenkin tehnyt paluuta.
Fijian[fj]
E duidui na ituvaki, e so na ivakadinadina Vakarisito era tiko sara vakayawa mai vei ira na nodra itubutubu.
French[fr]
Toutefois, ces derniers temps, le hanbok revient à la mode.
Hiligaynon[hil]
Apang, sining karon lang nangin popular liwat ang hanbok.
Croatian[hr]
Međutim, u novije vrijeme hanbok je opet došao u modu.
Indonesian[id]
Akan tetapi, baru-baru ini hanbok tampil kembali.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, n’oge na-adịbeghị anya, a maliteghachiwo iyi hanbok.
Iloko[ilo]
Ngem iti kallabes a tiempo, limmatak manen ti hanbok.
Italian[it]
Di recente, però, l’hanbok è tornato di moda.
Japanese[ja]
しかし近年,ハンボクが再び人気を集めています。
Korean[ko]
하지만 최근에 한복은 다시 유행하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar hanbok grįžta į madą.
Latvian[lv]
Taču pēc kāda laika hanbok pamazām sāka atgriezties.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അടുത്തകാലത്തായി ഹാൻബോക്ക് ഒരു തിരിച്ചുവരവു നടത്തുകയാണ്.
Maltese[mt]
Iżda, fis- snin reċenti, il- hanbok qed jerġaʼ jsir popolari.
Norwegian[nb]
I den senere tid har imidlertid hanboken gjort comeback.
Nepali[ne]
तथापि, हालै आएर भने हानबोक फेरि लोकप्रिय हुन थालेको छ।
Dutch[nl]
Maar de laatste tijd maakt de hanbok een comeback.
Papiamento[pap]
Sin embargo, den tempunan mas resien, hanbok ta hasiendo un comeback.
Polish[pl]
Jednak ostatnimi czasy hanbok wraca do łask.
Portuguese[pt]
No entanto, o hanbok ressurgiu em tempos mais recentes.
Romanian[ro]
În ultimul timp însă, hanbok-ul a început să revină în modă.
Russian[ru]
Однако в последние годы ханбок вернулся.
Slovak[sk]
V poslednom čase sa však hanbok opäť stáva populárnym.
Slovenian[sl]
Toda nedavno se je pričelo vračati.
Albanian[sq]
Megjithatë, kohët e fundit, hanboku është bërë përsëri shumë i përdorshëm.
Serbian[sr]
Međutim, u poslednje vreme hanbok se ponovo vraća u modu.
Swedish[sv]
Men under senare tid har hanboken gjort ”comeback”.
Swahili[sw]
Hata hivyo, hivi karibuni watu wameanza kuvalia vazi hilo tena.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, hivi karibuni watu wameanza kuvalia vazi hilo tena.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும், சமீப நாட்களில் ஹான்பாக் மீண்டும் பிரபலமாகி வருகிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, kamakailan lamang ay muling naging popular ang hanbok.
Ukrainian[uk]
Проте ближче до наших часів ханбок почав знову набирати популярності.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, gần đây, hanbok thông dụng trở lại.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, látẹnu bí ọdún mélòó kan sẹ́yìn, àwọn èèyàn tún ti ń padà lo aṣọ hanbok báyìí o.