Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Musí být zabráněno křížové kontaminaci při jednotlivých úkonech, ať už materiálem, vzduchem nebo personálem
Danish[da]
Krydskontamination mellem de forskellige fremstillingsled gennem materiel, udluftning eller personale skal undgås
German[de]
Gegenseitige Kontamination bei verschiedenen Vorgängen durch Ausrüstungen, Luftzufuhr oder Personal ist zu vermeiden
Greek[el]
Πρέπει να αποφεύγεται η μόλυνση μεταξύ των φάσεων της εργασίας μέσω του εξοπλισμού, του προσαγόμενου αέρα ή του προσωπικού
English[en]
Cross-contamination between operations by equipment, ventilation or staff must be avoided
Spanish[es]
Deberá evitarse la contaminación cruzada, entre las operaciones, por el material, la aeración o el personal
Estonian[et]
Tuleb vältida ristsaastamist toimingute vahel seadmete, ventilatsiooni või personali kaudu
Finnish[fi]
Toimintojen välistä ristikkäissaastumista laitteiden, tuuletuksen tai henkilökunnan välityksellä on vältettävä
French[fr]
La contamination croisée, entre les opérations, par le matériel, l
Hungarian[hu]
A műveletek közötti – a felszerelések, a szellőzés vagy a személyzet által okozott – fertőzést el kell kerülni
Italian[it]
Deve essere evitata la contaminazione incrociata tra le operazioni causate dalle attrezzature, dalla ventilazione o dal personale
Latvian[lv]
Jānovērš piesārņojuma tālāka izplatība saistībā ar iekārtu, ventilācijas sistēmas vai personāla darbību
Maltese[mt]
It-tniġġiż li ġej minn ħidmiet għall-oħra permezz ta
Dutch[nl]
kruisbesmetting tussen verrichtingen via materiaal, luchttoevoer of personeel moet worden voorkomen
Portuguese[pt]
Deve evitar-se a contaminação cruzada, entre as operações, pelo material, o arejamento ou o pessoal
Slovak[sk]
Musí sa zabrániť krížovej kontaminácii materiálom, vzduchom alebo personálom pri jednotlivých úkonoch
Swedish[sv]
Förorening mellan verksamheterna genom utrustning, ventilation eller personal skall undvikas