Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Projednávaná žaloba směřuje proti rozhodnutí Komise, které vyloučilo operaci „Síť periodik v Bretani, rok 1999“, v rámci které žalobkyně požádala o grant z Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR) z výdajů uznatelných na základě programu cíl 5b Bretaň 1994-1999.
Danish[da]
Den foreliggende sag er rettet mod Kommissionens beslutning, hvorved projektet »Bretagnes tidsskriftnetværk, 1999«, hvortil sagsøgeren havde ansøgt om støtte fra EFRU-fonden, udelukkes fra de støtteberettigede udgifter i henhold til mål 5b-programmet for Bretagne 1994-1999.
German[de]
Die vorliegende Klage richte sich gegen die Entscheidung der Kommission, mit der die Maßnahme „Reseau des périodiques en Bretagne, année 1999 (Netz der Periodika in der Bretagne, Jahr 1999)“, für die die Klägerin einen Zuschuss im Rahmen des EFRE-Fonds beantragt hatte, von den zuschussfähigen Ausgaben im Rahmen des Programms Ziel 5b Bretagne 1994-1999 ausgeschlossen worden sei.
Greek[el]
Η παρούσα προσφυγή στρέφεται κατά της αποφάσεως της Επιτροπής με την οποία αποκλείστηκε η δράση «Réseau des périodiques de Bretagne, année 1999», για την οποία η προσφεύγουσα ζήτησε επιδότηση από το ΕΤΠΑ, από τις επιλέξιμες δαπάνες του Programme Objectif 5b Bretagne 1994-1999.
English[en]
This action is against the Commission's decision which excluded the operation ‘Réseau des périodiques de Bretagne, année 1999’ (Brittany Periodicals Network 1999), for which the applicant had applied for a subsidy from the ERDF, from expenditure eligible under the Programme Objectif 5b Bretagne 1994-1999 (Programme Objective 5b Brittany 1994-1999).
Spanish[es]
El presente recurso se dirige contra la decisión de la Comisión que excluyó de los gastos subvencionables en el marco del Programa Objetivo 5b Bretaña 1994-1999 la operación «Red de publicaciones periódicas de Bretaña, año 1999», operación para la cual la demandante había solicitado una subvención con cargo a los fondos del FEDER.
Estonian[et]
Käesolev hagi on esitatud komisjoni otsuse peale, millega välistati projekti “Réseau des périodiques de Bretagne, année 1999 (Bretagne perioodikaväljaannete võrk, 1999. aasta)”, millele hageja taotles subsiidiumi ERF-i vahenditest, toetamine Programme Objectif 5b Bretagne 1994-1999 raames.
Finnish[fi]
Nyt esillä oleva kanne on nostettu komission päätöksestä, jolla ”Réseau des périodiques de Bretagne, année 1999” (Bretagnen aikakauslehdet verkossa 1999) -niminen kampanja, jota varten kantaja oli hakenut EAKR:n varoin tuettua avustusta, jätettiin Programme Objectif 5b Bretagne 1994–1999 -nimisen ohjelman (Bretagnea varten vuosille 1994–1999 tehty tavoiteohjelma 5b) tukikelpoisten menojen ulkopuolelle.
French[fr]
Le présent recours est dirigé contre la décision de la Commission ayant exclu l'opération «Réseau des périodiques de Bretagne, année 1999», pour laquelle la requérante avait demandé une subvention au titre des fonds FEDER, des dépenses éligibles au titre du Programme Objectif 5b Bretagne 1994-1999.
Hungarian[hu]
Ez a kereset a „Réseau des Périodiques de Bretagne, année 1999” ügyletet, amelyre a felperes az ERFA alapból támogatást kért, az 5b célkitűzés 1994-1999. Bretagne program alapján támogatható kiadások közül kizáró bizottsági határozat ellen irányul.
Italian[it]
Il presente ricorso è diretto contro la decisione con cui la Commissione ha escluso la partecipazione dell'operazione «Réseau des périodiques en Bretagne, année 1999» (Rete dei periodici di Bretagna, anno 1999), per la quale la ricorrente aveva chiesto un contributo sui fondi FERS, al Programma obiettivo 5b Bretagne 1994-1999.
Lithuanian[lt]
Šis ieškinys pateiktas dėl Komisijos sprendimo, kuris projekto „Bretanės periodinių leidinių tinklas, 1999 metai“ (Réseau des périodiques de Bretagne, année 1999), kuriam ieškovė prašė subsidijos iš Europos regioninės plėtros fondo (ERPF), neįtraukė į remtinas išlaidas pagal Programą Tikslas 5b Bretanė 1994–1999 m. (Programme Objectif 5b Bretane 1994-1999).
Latvian[lv]
Šī prasība ir celta pret Komisijas lēmumu, ar ko no mērķprogrammas 5b Bretaņa 1994. – 1999. gads ietvaros subsidējamiem izdevumiem tika izslēgta operācija “Bretaņas periodisko izdevumu tīkls, 1999. gads”, par ko prasītāja pieprasīja subsīdijas no FEDER fonda.
Dutch[nl]
Het onderhavige beroep is gericht tegen de beschikking van de Commissie waarbij het project „Réseau des périodiques de Bretagne, année 1999” waarvoor verzoekster subsidie uit de fondsen van het EFRO had aangevraagd, werd uitgesloten van de in het kader van het Doelstelling 5b-programma Bretagne 1994–1995 subsidiabele kosten.
Polish[pl]
Niniejsza skarga dotyczy decyzji Komisji wyłączającej akcję „Réseau des périodiques de Bretagne,1999” (Sieć periodyków w Bretanii, rok 1999), dla której skarżąca złożyła wniosek o dotację z EFRR (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, zwanego dalej „EFRR”), z wydatków kwalifikujących się do finansowania z Programu Cel 5b Bretania 1994-1999.
Portuguese[pt]
O presente recurso é interposto da decisão da Comissão que excluiu a operação «Rede dos periódicos da Bretanha, ano de 1999», para a qual a recorrente tinha pedido uma subvenção a título dos fundos do FEDER, das despesas elegíveis a título do Programa Objectivo 5b Bretanha 1994-1999.
Slovak[sk]
Táto žaloba smeruje proti rozhodnutiu Komisie, ktorým bola vylúčená aktivita „Sieť periodík Bretónska, rok 1999“, pre ktorú žalobkyňa požiadala o dotáciu z fondu FEDER, z výdavkov, ktoré spĺňajú podmienky financovania Programom Objectif 5b Bretónsko 1994-1999.
Slovenian[sl]
Ta tožba je vložena proti odločbi Komisije, ki je aktivnost „Omrežje periodičnih publikacij v Bretanji, leto 1999“, za katero je tožeča stranka zahtevala pomoč iz skladov FEDER, izključila od upravičenih izdatkov iz Programa Cilj 5b Bretanja 1994-1999.
Swedish[sv]
Föreliggande talan riktas mot kommissionens beslut som uteslöt projektet ”Reseau des périodiques de Bretagne, année 1999” (Tidningsnätverk i Bretagne, år 1999), för vilket sökanden begärde ett bidrag från fonden ERUF för bidragsberättigande utgifter enligt Program mål 5b Bretagne 1994–1999 (Programme Objectif 5b Bretagne 1994-1999).