Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технологията на местните производители и преработватели се предава от поколение на поколение, от баща на син.
Czech[cs]
Specifické znalosti si místní chovatelé a zpracovatelé předávají z generace na generaci.
Danish[da]
De lokale producenters og fabrikanters særlige viden gives videre fra generation til generation, fra far til søn.
German[de]
Das spezifische Know-how der lokalen Erzeuger und Verarbeiter wird von Generation zu Generation, vom Vater zum Sohn, weitergegeben.
Greek[el]
Η τεχνογνωσία των τοπικών παραγωγών και μεταποιητών περνά από γενιά σε γενιά, από πατέρα σε γιο.
English[en]
The know-how of the local producers and processors is passed on from one generation to the next, from father to son.
Spanish[es]
Los conocimientos específicos de los productores y elaboradores locales se transmiten entre generaciones, de padres a hijos.
Estonian[et]
Kohalike tootjate ja töötlejate teadmised ja oskused on antud edasi põlvest põlve isalt pojale.
Finnish[fi]
Paikallisten tuottajien ja jalostajien erityisosaaminen on siirtynyt sukupolvelta toiselle.
French[fr]
Les connaissances spécifiques des producteurs et des fabricants locaux se transmettent de génération en génération, de père en fils.
Croatian[hr]
Stručna znanja lokalnih proizvođača prenose se s generacije na generaciju, s oca na sina.
Hungarian[hu]
A helyi termelők és feldolgozók sajátos ismeretei apáról fiúra, generációról generációra szállnak.
Italian[it]
Le conoscenze specifiche dei produttori ed elaboratori del posto si trasmettono di generazione in generazione, di padre in figlio.
Lithuanian[lt]
Ypatingos vietos augintojų ir gamintojų žinios perduodamos iš kartos į kartą.
Latvian[lv]
Vietējo ražotāju un pārstrādātāju zinātība tiek nodota no paaudzes paaudzē, no vecākiem – bērniem.
Maltese[mt]
L-għarfien speċifiku tal-produtturi u l-proċessuri lokali jintiret minn ġenerazzjoni għall-oħra, mill-missier għall-ulied.
Dutch[nl]
De kennis van de lokale producenten en verwerkers wordt van generatie op generatie doorgegeven, van vader op zoon.
Polish[pl]
Wiedza fachowa lokalnych producentów i przetwórców jest przekazywana z pokolenia na pokolenie, z ojca na syna.
Portuguese[pt]
O saber específico dos produtores e fabricantes locais transmite-se ao longo das gerações, de pais para filhos.
Romanian[ro]
Cunoștințele producătorilor și prelucrătorilor locali se transmit de la o generație la alta, din tată în fiu.
Slovak[sk]
Poznatky miestnych výrobcov a spracovateľov sa predávajú z generácie na generáciu, z otca na syna.
Slovenian[sl]
Posebna znanja lokalnih proizvajalcev in izdelovalcev se prenašajo iz roda v rod, z očeta na sina.
Swedish[sv]
De lokala producenternas och beredarnas specifika kunskaper förmedlas från generation till generation, från far till son.