Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم ارسلوا هذه الاموال عندما استطاعوا اخيرا ان يتصلوا بالمكتب.
Czech[cs]
Když se jim konečně podařilo obnovit spojení s kanceláří, tyto peníze odevzdali.
German[de]
Als die Brüder dann schließlich wieder mit dem Büro in Kontakt treten konnten, sandten sie das Geld ein.
Greek[el]
Μόλις μπόρεσαν τελικά να έρθουν σε επαφή με το γραφείο, παρέδωσαν αυτά τα χρήματα.
English[en]
These funds were turned in when they were finally able to get in touch with the office.
Finnish[fi]
Nämä varat annettiin Seuralle, kun he vihdoin saivat yhteyden toimistoon.
French[fr]
Ces fonds ont été envoyés au bureau quand ils ont finalement pu reprendre contact avec lui.
Croatian[hr]
Taj su novac predali kad su na koncu uspjeli stupiti u vezu s uredom.
Hungarian[hu]
Az adományokat akkor továbbították, amikor sikerült felvenniük a kapcsolatot a hivatallal.
Indonesian[id]
Sumbangan ini diserahkan sewaktu mereka akhirnya dapat mengadakan kontak dengan kantor.
Italian[it]
Quei fondi furono consegnati quando infine riuscirono a mettersi in contatto con l’ufficio.
Japanese[ja]
ようやく事務所と連絡が取れるようになったとき,その寄付金を手渡すことができました。
Korean[ko]
마침내 그들이 사무실과 연락을 할 수 있게 되었을 때 그 기금이 사무실에 전달되었습니다.
Malagasy[mg]
Nomeny ireny vola ireny, rehefa afaka nifandray tamin’ilay birao izy ireo, tamin’ny farany.
Malayalam[ml]
ഓഫീസുമായി വീണ്ടും സമ്പർക്കത്തിൽ വന്നപ്പോൾ അവർ ആ പണം സൊസൈറ്റിയെ ഏൽപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Disse bidragene ble levert inn da de til slutt klarte å komme i kontakt med kontoret.
Dutch[nl]
Dit geld werd afgedragen toen ze uiteindelijk met het kantoor in contact konden komen.
Polish[pl]
Kiedy wreszcie nawiązali kontakt z biurem, przekazali wszystkie zgromadzone środki.
Portuguese[pt]
Esses fundos foram entregues quando conseguiram por fim entrar em contato com o escritório.
Romanian[ro]
Ei au predat aceste fonduri când au luat din nou legătura cu biroul.
Russian[ru]
Эти пожертвования были переданы по назначению, когда наконец установилась связь с офисом.
Slovak[sk]
Tieto prostriedky odovzdali, keď sa im nakoniec s kanceláriou podarilo skontaktovať.
Albanian[sq]
Këto fonde u dorëzuan kur më në fund ishin në gjendje të kontaktonin me zyrën.
Serbian[sr]
Ta sredstva su predali kad su napokon stupili u vezu s Kancelarijom.
Southern Sotho[st]
Lichelete tsena li ile tsa tlisoa ha qetellong li khona ho buisana le ofisi.
Swedish[sv]
Dessa pengar överlämnades när de till slut lyckades komma i kontakt med kontoret.
Tsonga[ts]
Timali leti ti tisiwile loko emakumu ti swi kotile ku tihlanganisa ni hofisi.
Xhosa[xh]
Loo minikelo yangeniswa xa bathi ekugqibeleni bakwazi ukunxibelelana neofisi.
Chinese[zh]
后来他们终于能够跟社方取得联络了,于是把捐款全数交给办事处。
Zulu[zu]
Ekugcineni lapho sebekwazi ukuxhumana nehhovisi, bazithumela lezi zimali.