Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie spesies is vir bestuiwing afhanklik van mannetjie-insekte wat die blom, wat soos ’n insek lyk, vir ’n wyfie misgis wat gewillig is om te paar.
Arabic[ar]
وثمة عدد من هذه الانواع يعتمد من اجل تلقيحه على ذكور الحشرات التي تحسب الزهرة، الشبيهة بحشرة، شريكة لها تريد ان تتزاوج.
Cebuano[ceb]
Aron mamaluan daghan niini nga mga espisye nagasalig sa laking mga insekto nga masayop sa bulak, nga morag usa ka insekto, ingong bayeng insekto.
Danish[da]
For at blive bestøvet er mange af disse arter afhængige af haninsekter der forveksler den insektlignende blomst med en parringsvillig gemalinde.
German[de]
Zu einem großen Teil werden sie nur von männlichen Insekten bestäubt, die die Blüten, deren Aussehen an ein Insekt erinnert, für paarungsbereite Weibchen halten.
Greek[el]
Για την επικονίαση πολλά από αυτά τα είδη εξαρτώνται από αρσενικά έντομα που νομίζουν λανθασμένα ότι το λουλούδι, το οποίο μοιάζει με έντομο, είναι θηλυκό πρόθυμο να ζευγαρώσει.
English[en]
For pollination many of these species are dependent on male insects that mistake the flower, which resembles an insect, for a partner willing to mate.
Spanish[es]
La polinización de muchas de ellas la realizan insectos machos que confunden la flor, semejante a un insecto, con una hembra dispuesta a aparearse.
Estonian[et]
Paljud neist liikidest vajavad tolmlemiseks isasputukaid, kes ekslikult peavad putukat meenutavat õit paaritusvalmis emasputukaks.
Finnish[fi]
Useat näistä lajeista ovat pölytyksen suhteen riippuvaisia koirashyönteisistä, jotka luulevat hyönteiseltä näyttävää kukkaa parittelunhaluiseksi naaraaksi.
French[fr]
Pour être pollinisées, nombre de ces espèces dépendent d’un insecte mâle qui confond la fleur, très ressemblante, avec une partenaire prête à copuler.
Croatian[hr]
Mnoge od ovih vrsta ovise u pogledu oprašivanja o muškim insektima koji cvijet, što sliči na insekta, zamjenjuju s partnericom spremnom za parenje.
Hungarian[hu]
A beporzás szempontjából e fajok közül sok a hím rovaroktól függ, melyek a rovarokra hasonlító virágot összetévesztik egy párzásra kész partnerrel.
Iloko[ilo]
Agpaay iti polinasion, agpannuray ti adu kadagitoy a kita kadagiti kalakian nga insekto a pagkamalianda ti sabong, a kaing-ingas ti maysa nga insekto, a kaparehada a mayat a makiasawa.
Italian[it]
Molte di queste dipendono, per l’impollinazione, da insetti maschi che scambiano il fiore, che assomiglia a un insetto, per una compagna disposta all’accoppiamento.
Japanese[ja]
これらの種類の多くは受粉を昆虫の雄に頼っています。 花が昆虫に似ているため,雄の昆虫は花を交尾の相手と間違えるのです。
Malayalam[ml]
പരാഗണത്തിനു വേണ്ടി ഈ വർഗങ്ങളിൽ പലതിനും ആൺപ്രാണികളെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരുന്നു, പ്രാണിയോടു സമാനതയുള്ള ഈ പുഷ്പം ഇണ ചേരാൻ സന്നദ്ധയായ ഒരു പങ്കാളിയാണെന്ന് ആൺപ്രാണികൾ തെററിദ്ധരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange av disse artenes bestøvning er avhengig av hanninsekter som forveksler blomsten, som ligner på et insekt, med en paringsvillig make.
Dutch[nl]
Voor hun bestuiving zijn veel van deze soorten afhankelijk van mannetjesinsekten, die de op een insekt gelijkende bloem voor een paringswillige partner aanzien.
Polish[pl]
Ich kwiat nieraz przypomina owada, toteż zapylany jest przez samczyki, biorące go za partnerkę gotową do godów.
Portuguese[pt]
Para serem polinizadas, muitas delas dependem de insetos machos que confundem as flores, que lembram insetos, com fêmeas dispostas a acasalar.
Romanian[ro]
Polenizarea multora dintre aceste specii depinde de insectele-masculi care confundă floarea, asemănătoare unei insecte, cu o parteneră dispusă să se căsătorească.
Slovak[sk]
Čo sa týka opeľovania, mnohé z týchto druhov sú závislé od samčekov hmyzu, ktoré kvet, podobajúci sa na hmyz, omylom pokladajú za samičku ochotnú spáriť sa.
Swedish[sv]
Många av dessa arter har blommor som påminner om insekter och är för sin pollinering beroende av insektshanar, som uppfattar blomman som en parningsberedd hona.
Swahili[sw]
Kwa uchavushaji nyingi za spishi hizi hutegemea wadudu wa kiume ambao huchanganyikiwa na maua yanayofanana na mdudu mwenzi anayetaka kujamiiana.
Tamil[ta]
மகரந்தச் சேர்க்கைக்காக இந்த இனங்களில் அநேகம் ஆண் பூச்சிகளைச் சார்ந்திருக்கின்றன; இவை பார்ப்பதற்கு பூச்சிபோல் தோன்றும் பூவை, புணர்வதற்குத் தயாராயுள்ள பெண் பூச்சியாக, தவறாக எடுத்துக்கொள்கின்றன.
Telugu[te]
జత అవ్వడానికి ఇష్టపడే భాగస్వామి కొరకు వెదకుతూ కీటకాన్ని పోలిన పువ్వును అది కీటకమేనని అపార్థం చేసుకునే మొగ కీటకాలపై ఈ జాతి మొక్కలు పరాగ సంపర్కం కొరకు ఆధారపడతాయి.
Thai[th]
สําหรับ การ ผสม เกสร กล้วยไม้ เหล่า นี้ หลาย ชนิด ต้อง อาศัย แมลง ตัว ผู้ ที่ สําคัญ ผิด ว่า ดอกไม้ ซึ่ง ดู คล้าย แมลง เป็น ตัว เมีย ที่ ยินดี ให้ ผสม พันธุ์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Para sa polinasyon marami sa mga uring ito ang dumidepende sa mga insektong lalaki na napagkakamalan ang bulaklak, na kahawig ng isang insekto, na babaing insekto na handang makipagtalik.
Zulu[zu]
Athembele ezinambuzaneni ukuthi zizothutha impova ngoba zididanisa imbali nesinambuzane ngoba kuthi akufane, zicabanga ukuthi isinambuzane esifuna ukukhwelwa.