Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت في انتظار لمدة ست سنوات لهذه اللحظة... والتي تأتي في الثاني الماضي والخراب ؟
Bulgarian[bg]
Чаках 6 години за този момент... и ти идваш в последната секунда и го проваляш?
Danish[da]
Jeg havde ventet seks år på det her øjeblik, og så ødelægger du det i sidste øjeblik?
German[de]
Ich habe über 6 Jahre auf diesen Moment gewartet. Und Sie kommen in letzter Sekunde und ruinieren mir das?
Greek[el]
Περίμενα για έξι χρόνια γι'αυτή τη στιγμή, κι έρχεσαι στην τελευταία στιγμή και το καταστρέφεις;
English[en]
I have been waiting for six years for this moment... and you come at the last second and ruin it?
Persian[fa]
من شش سال منتظر اين لحظه بودم... و تو آخرين لحظه مياي و خرابش ميکني ؟
Finnish[fi]
Odotin tätä 6 vuotta ja pilasit sen viime hetkellä!
French[fr]
Ça fait 6 ans que j'attends et tu me gâches mon moment.
Hebrew[he]
אני כבר מחכה לשש שנות לרגע הזה ואתה בא ב בשנייה האחרון ולהרוס אותו?
Croatian[hr]
ČEKALA SAM ŠEST GODINA OVAJ TRENUTAK, I ONDA TI DOĐEŠ U ZADNJOJ SEKUNDI I SVE UNIŠTIŠ.
Hungarian[hu]
Hat évig vártam erre a pillanatra, és te a végén jössz, és elszúrod?
Indonesian[id]
Saya sedang menantikan enam tahun untuk saat ini... dan anda datang pada detik terakhir dan merusak ini?
Italian[it]
Ho aspettato per sei anni questo momento e adesso arrivi tu e rovini tutto?
Lithuanian[lt]
Šios akimirkos laukiau šešerius metus, o tu atėjai paskutinę sekundę ir viską sugadinai?
Malay[ms]
Saya dah tunggu selama 6 tahun untuk saat ini dan awak datang dan hancurkannya pada saat-saat terakhir?
Norwegian[nb]
Jeg har ventet i seks år på dette, og så måtte du ødelegge det? !
Dutch[nl]
Ik wachtte al zes jaar op dit moment en nu heb je het op het laatste moment verpest.
Polish[pl]
Czekałam na ten moment sześć lat, a ty przyszłaś w ostatniej chwili, po to by to zepsuć?
Portuguese[pt]
Esperei seis anos por este momento... e você chega no último instante para estragar?
Russian[ru]
Я шесть лет ждала этой возможности, а ты пришла и все испортила.
Serbian[sr]
Чекала сам шест година ово и онда ти дођеш и све поквариш.
Turkish[tr]
Bu anı altı yıldır bekliyordum ve sen son saniyede gelip onu mahvettin öyle mi?
Vietnamese[vi]
Tôi đã chờ suốt 6 năm trời cho cái giây phút này... và ngay giây phút cuối cùng cô lại đến và hủy hoại tất cả à?