Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И смятам, че като съберем тези неща заедно, ако започнем да мислим за това как да разберем и да се възползваме от тях, ще овластим пациента, ще направим лекарите по- способни, ще подобрим благосъстоянието и ще започнем да лекуваме преди да сме се разболели.
Catalan[ca]
I penso que ajuntant totes aquestes coses, si podem començar a pensar sobre com entendre- les i aprofitar- les, donarem poder al pacient, habilitarem el doctor, millorarem el benestar i començarem a posar- hi remei abans que emmalalteixin.
Greek[el]
Νομίζω ότι βάζοντας τα όλα μαζί, αν μπορούμε ν ́ αρχίσουμε να σκεφτόμαστε πώς να τα κατανοήσουμε και να τα αξιοποιήσουμε, θα ενδυναμώσουμε τον ασθενή, θα ενεργοποιήσουμε τον γιατρό, θα ενισχύσουμε την ευεξία και θα αρχίσουμε να θεραπεύουμε αυτούς που είναι καλά πριν αρρωστήσουν.
English[en]
And I think by pulling these things together, if we can start to think about how to understand and leverage these, we're going to empower the patient, enable the doctor, enhance wellness and begin to cure the well before they get sick.
Spanish[es]
Y creo que poniendo todas estas cosas juntas si podemos empezar a pensar cómo entenderlas y aprovecharlas - vamos a darle poder al paciente y al médico, mejorar el bienestar y empezar a curar el bienestar antes de que se enfermen.
French[fr]
Et je pense qu'avec tout ça, si nous pouvons commencer à réfléchir à la façon de le comprendre et d'en tirer parti, nous allons responsabiliser le patient, permettre au médecin d'être efficace, améliorer le bien- être et commencer à guérir les bien- portants avant qu'ils soient malades.
Hungarian[hu]
Azáltal, hogy ezeket összehozzuk és elkezdünk gondolkodni azon, hogy lehet hasznosítani őket, több lehetőséget adunk a betegnek és az orvosnak, növeljük a jólétet és megkezdődik a gyógyításuk még mielőtt megbetegednének.
Italian[it]
E mettendo insieme queste cose, se possiamo cominciare a pensare a come sfruttarle, daremo maggiore potere a pazienti e medici, miglioreremo il benessere e cominceremo a curare prima che arrivi la malattia.
Dutch[nl]
Door dit allemaal kunnen we eraan beginnen te denken om het de patiënt en de arts mogelijk te maken mensen te genezen voordat ze ziek worden.
Polish[pl]
I myślę, że przez połączenie tych rzeczy, jeśli zaczniemy myśleć jak je zrozumieć i wykorzystać, wzmocnimy pacjenta, wyposażymy lekarza, poprawimy dobrostan i zaczniemy leczyć dobrze czujące się osoby na długo przed zachorowaniem.
Portuguese[pt]
E acho que juntando todas estas coisas, se podermos começar a pensar como compreender e potenciá- las, vamos capacitar o doente, habilitar o médico, melhorar o bem- estar e começar a curar os saudáveis antes de ficarem doentes.
Romanian[ro]
Și cred că atrăgându- le, dacă putem să începem să gândim cum să le înțelegem și cum să le utilizăm, vom da putere pacientului, vom capacita doctorul, vom intensifica bunăstarea și vom începe să îi vindecăm pe cei sănătoși înainte să se îmbolnăvească.
Russian[ru]
И, как мне кажется, объединив все эти составляющие и задумавшись над их пониманием и оптимизацией, мы наделим силой пациента, вооружим врача, повысим уровень хорошего состояния здоровья и начнём предупреждать болезни, исключая их причины у здоровых людей.
Turkish[tr]
Bence bütün bunları bir araya getirdiğimizde, bütün bunları anlamaya çalışmaya ve kullanabilmeye başladığımızda, hastalara güç doktorlara ilave yetiler vermiş olacağız, sağlıklı yaşamı desteklemiş ve hastalık ortaya çıkmadan tedavi etmiş olacağız.