Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زميلي ميت وأفضل صديق لي مصاب بشلل.
Bulgarian[bg]
Колегата ми е мъртъв, а най-добрият ми приятел е сакат.
Bosnian[bs]
Moj partner je mrtav, i moj najbolji prijatelj je invalid.
Czech[cs]
Můj parťák je po smrti a nejlepší přítel zas mrzák.
Greek[el]
Ο συνάδελφός μου είναι νεκρός, και ο καλύτερος φίλος μου είναι ανάπηρος.
English[en]
My colleague's dead, and my best friend's a cripple.
Spanish[es]
Mi colega murió y mi mejor amigo es un lisiado.
French[fr]
Mon collègue est mort et mon meilleur ami est paralysé.
Hebrew[he]
חבריי לעבודה נהרגו, והחבר הכי טוב שלי נכה.
Croatian[hr]
Moj prijatelj je mrtav, i moj najbolji prijatelj je invalid.
Hungarian[hu]
A társam halott, a legjobb barátom meg nyomorék.
Italian[it]
Il mio collega è morto, e il miglior amico è stato azzoppato.
Dutch[nl]
Mijn collega is dood, en mijn beste vriend is verlamd.
Polish[pl]
Mój kumpel nie żyje, a najlepszy przyjaciel jest kaleką.
Portuguese[pt]
O meu colega morreu, o outro companheiro é um aleijado.
Romanian[ro]
Colegul mi-a murit şi cel mai bun prieten e schilod.
Slovak[sk]
Môj parťák je mŕtvy a najlepší priateľ zas mrzák.
Slovenian[sl]
Moj kolega je mrtev, najboljši prijatelj pa invalid.
Serbian[sr]
Moj prijatelj je mrtav, i moj najbolji prijatelj je invalid.