Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه في مكان متجمد ، موقع كئيب مليئ بالشفقة ، للجبناء محبين السلام
Bulgarian[bg]
Студено и мрачно място, където живеят страхливи пацифисти.
Czech[cs]
Je to ledová, pošmourná pevnůstka plná ubohých, mírumilovných zbabělců.
Danish[da]
Det er en forfærdelig forpost fyldt med ynkelige, fredselskende kujoner.
German[de]
Es ist ein kalter, trostloser Außenposten, voll pathetischer friedliebender Feiglinge.
Greek[el]
Είναι ένα παγωμένο, θλιβερό φυλάκιο γεμάτο αξιοθρήνητους ειρηνόφιλους δειλούς.
English[en]
It is a frigid, dreary outpost full of pathetic, peace-loving cowards.
Spanish[es]
Es un puesto remoto, lleno de cobardes amantes de la paz.
Estonian[et]
See on külm ja sünge kants, kus pesitsevad haledad rahuarmastavad argpüksid.
Persian[fa]
اونجا سرده ، پناهگاه غمناکیه پر بدبخت ، ترسوهایی که عاشق صلح ان
Finnish[fi]
Se on kylmä ja kolkko etuvartioasema täynnä säälittäviä, rauhaarakastavia pelkureita.
French[fr]
C'est un avant-poste glacial plein de lâches pacifistes.
Hebrew[he]
זהו מאחז קפוא, משמים מלא פתטי, פחדנים שוחר שלום.
Croatian[hr]
To je frigidna, sumorna ispostava puna jadnih miroljubivih kukavica.
Indonesian[id]
Itu pos suram dan dingin,... tempat pecinta damai yang menyedihkan dan pengecut.
Italian[it]
E'un gelido e tetro avamposto, pieno di patetici codardi che amano la pace.
Japanese[ja]
そこ は 寒 く 暗 い 辺境 だ 情けな い 臆病 者 たち だけ で あ っ て
Korean[ko]
애처 롭고 평화를 사랑하는 겁쟁이들로 가득 찬 추악하고 지루한 전초 기지이다.
Macedonian[mk]
Тоа е фригиден, тмурен бастион полн со патетични, мирољубиви кукавици.
Norwegian[nb]
Det er en kald, kjedelig utpost full av patetiske, fredselskende feiginger.
Dutch[nl]
Het is een koude, akelige buitenpost vol sneue, vredelievende lafaards.
Polish[pl]
Zimne, nieprzyjazne i ponure miejsce pełne żałosnych tchórzy kochających spokój.
Portuguese[pt]
É um posto avançado frígido e desolado, cheio de cobardes patéticos e pacifistas.
Romanian[ro]
Este un avanpost frigid, mohorât, plin de iubitori de pace laşi şi patetici.
Russian[ru]
Это холодная, мрачная застава, где полно жалких, миролюбивых трусов.
Slovak[sk]
Je to odporné miesto predurčené zbabelcom a zaslepencom mieru.
Slovenian[sl]
Je ledeno, mrko oporišče, polno bednih, miroljubnih strahopetcev.
Serbian[sr]
То је фригидна, суморна испостава пуна јадних мирољубивих кукавица.
Swedish[sv]
Det är en kall, hemsk utpost full med patetiska fredsälskande ynkryggar.
Thai[th]
มันเป็นความหนาวด่านน่าเบื่อ เต็มรูปแบบของน่าสงสารขี้ขลาดรักสันติภาพ
Turkish[tr]
Hazin, huzur tutkunu korkaklarla dolu, soğuk ve kasvetli bir karakol.