Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора, според програмата, има 82% шанс твоята жертва да изглежда така
Czech[cs]
Lidi, podle programu je tu 82% šance, že tvá oběť vypadala takhle.
Danish[da]
Ifølge softwaren, er der en 82% chance for jeres offer, så sådan ud.
German[de]
Leute, laut der Software, haben wir zu 82% die Chance, dass das Opfer so aussah.
Greek[el]
Παιδιά, σύμφωνα με το πρόγραμμα, το θύμα ήταν κάπως έτσι κατά 82%.
English[en]
Guys, according to the software, there's an 82% chance your victim looked like this.
Spanish[es]
Chicos, según el programa, hay un 82% de probabilidades de que la víctima fuera así.
Estonian[et]
Tarkvara järgi nägi ohver 82% tõenäosusega välja selline.
Finnish[fi]
82% todennäköisyydellä uhri oli tämän näköinen.
French[fr]
Les gars, selon le logiciel, il y a 82% de chance que la victime ait ressemblée à ça.
Hebrew[he]
חבר'ה, לפי התוכנה, קיים סיכוי של 82 אחוז שהקרבן שלך נראה ככה.
Croatian[hr]
Program pokazuje vjerojatnost od 82% da je žrtva izgledala ovako.
Hungarian[hu]
Srácok, a szoftver szerint 82% esély van rá, hogy az áldozat valahogy így nézett ki.
Italian[it]
Gente, secondo il programma, c'e'l'ottantadue per cento che la vittima fosse cosi'.
Japanese[ja]
これ が 犠牲 者 の 82 % の 予想 でき る 顔 だ
Malay[ms]
Kawan, berdasarkan perisian ini, ada kemungkinan 82% mangsa kamu kelihatan seperti ini.
Norwegian[nb]
Ifølge softwaren, er det en 82% sjanse for at offeret deres så sånn ut.
Dutch[nl]
Volgens de software is er 82 procent kans dat't slachtoffer er zo uitzag.
Polish[pl]
Według programu na 82% ofiara wygląda tak.
Portuguese[pt]
Segundo o software, há uma probabilidade de 82% da vossa vítima se parecer assim.
Romanian[ro]
Potrivit programului, avem 82% şanse ca victima ta să fi arătat aşa.
Russian[ru]
Согласно программе 82%, что этот человек выглядел так.
Slovenian[sl]
Fantje, program pravi, da je 82% možnosti, da vaša žrtev izgleda takole.
Swedish[sv]
Enligt mjukvaran finns det en 82-procentig chans att offret såg ut så här.
Turkish[tr]
Gençler, yazılıma göre yüzde 82 ihtimalle kurbanımız şuna benziyor olabilir.
Vietnamese[vi]
Mọi người, theo phần mềm này, khoảng 82% nạn nhân của cậu sẽ trông giống thế này