Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تعمل فى مزرعة دواجن على ما أذكر
Bulgarian[bg]
Откак се помня, работи в една фабрика за пилешко.
Bosnian[bs]
Otkada se sjećam radi na kokošjoj farmi.
Czech[cs]
Co se pamatuju, pracuje v drůbežářském žávodě.
German[de]
Sie arbeitet seit eh und je in derselben Geflügelfabrik.
Greek[el]
Μια Ζωή τη θυμάμαι να δουλεύει σε ορνιθοτροφείο.
English[en]
She's worked in a poultry plant for as long as I can remember.
Spanish[es]
Ha trabajado en una planta de pollos desde que tengo memoria.
Estonian[et]
Töötab linnukasvanduses juba niikaua kui ma mäletan.
Persian[fa]
از وقتى يادم مياد اون در يک مجتمع گوشت و طيور کار مى کنه
Finnish[fi]
Hän on ollut ikänsä kanalassa töissä.
French[fr]
Elle a toujours travaillé dans un élevage de volaille.
Croatian[hr]
Otkada se sjećam radi na kokošjoj farmi.
Hungarian[hu]
Baromfiüzemben dolgozik, mióta az eszemet tudom.
Indonesian[id]
Dia bekerja di sebuah pabrik unggas selama yang kuingat.
Italian[it]
Ha sempre lavorato in un allevamento di polli.
Polish[pl]
Odkąd pamiętam, pracowała przy kurczakach.
Portuguese[pt]
Ela sempre trabalhou num aviário, desde que eu lembro.
Romanian[ro]
Se ocupa cu cresterea pasarilor de curte de cand eram mic.
Russian[ru]
Работает на птицефабрике, сколько я себя помню.
Slovenian[sl]
Odkar pomnim dela na kokošji farmi.
Serbian[sr]
Otkada se sećam radi na kokošjoj farmi.
Swedish[sv]
Har jobbat på samma hönsfabrik i evigheter.
Turkish[tr]
Oldukça uzun bir süre, bir tavuk fabrikasında çalıştı.