Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En jy sê: " Goed so, maar wat is die naam van hierdie straat? "
Arabic[ar]
وتقول أنت ، " حسناً ، ما هو أسم هذا الشارع ؟ "
Bulgarian[bg]
Вие казвате: " Добре, но как е името на улицата? "
Catalan[ca]
I vosaltres dieu " D'acord, però com es diu aquest carrer? "
Czech[cs]
A vy: " OK, ale jak se jmunuje tato ulice? "
Danish[da]
Og du spørger, " Okay, men hvad hedder denne gade? "
German[de]
Und Sie sagen: " Okay, aber wie ist der Name dieser Straße? "
Greek[el]
Και λέτε, " Ωραία, αλλά πως ονομάζεται ο δρόμος; "
English[en]
And you say, " OK, but what is the name of this street? "
Esperanto[eo]
Kaj vi diras, " Bone, sed kio estas la nomo de ĉi tiu strato? "
Spanish[es]
Y Uds. dicen " Muy bien, ¿pero cómo se llama esta calle? "
Estonian[et]
Sina vastad: " Selge, aga mis on selle tänava nimi? "
Finnish[fi]
Sanotte: " Okei, mutta mikä on tämän kadun nimi? "
French[fr]
Et vous dites: " OK, mais quel est le nom de cette rue? "
Galician[gl]
E dis: " Vale, pero cal é o nome desta rúa? "
Hebrew[he]
ואתם אומרים " אוקיי, אבל מה השם של הרחוב הזה? "
Croatian[hr]
A vi kažete: " OK, ali kako se zove ova ulica? "
Hungarian[hu]
Erre mi: " Jó, de hogy hívják ezt az utcát? "
Indonesian[id]
Dan anda berkata, " Oke, tapi apakah nama jalan ini? "
Italian[it]
Voi continuate " OK, ma come si chiama questa strada? "
Korean[ko]
그럼 여러분은, " 좋아요, 하지만 이 거리 이름이 어떻게 되지요? " 라고 묻죠.
Lithuanian[lt]
I jius atsokat: " Lobi, i kai sauc itū ūļneicu? "
Latvian[lv]
Un jūs atbildat: " Labi, un kā sauc šo ielu? "
Macedonian[mk]
А вие велите " Добро, но како се вика оваа улица? "
Norwegian[nb]
Og du sier, " OK, men hva heter denne gaten? "
Dutch[nl]
Jij: " Oké, maar hoe heet deze straat? "
Occitan[oc]
E que demandatz, " Tiò tiò, mès quin s'apèra aguesta carrèra? "
Polish[pl]
A wy mówicie: " Dobrze, ale jak się nazywa ta ulica? "
Portuguese[pt]
E vocês dizem: " Ok, mas qual é o nome desta rua? "
Romanian[ro]
Și îi spuneți: " Bine, dar care este numele străzii? "
Russian[ru]
Вы говорите: " Я понял, но как называется вот эта улица? "
Slovak[sk]
A Vy poviete, " Ok, ale ako sa vol� t�to ulica? "
Slovenian[sl]
In vi rečete: " Okej, ampak kako se imenuje ta ulica? "
Albanian[sq]
Dhe ju thoni, " Në rregull, por cili është emri i kësaj rruge? "
Serbian[sr]
A vi pitate, " Ok, ali kako se zove ova ulica? "
Swedish[sv]
Och du frågar, " Okej, men vad heter gatan? "
Thai[th]
คุณพูดว่า " โอเค แล้วถนนนี้ ชื่ออะไรล่ะครับ? "
Tagalog[tl]
At sabi mo, " Okay, pero ano ang pangalan ng kalyeng ito? "
Turkish[tr]
Siz " Peki, ama bu caddenin ismi nedir? " diye ısrar edince
Tatar[tt]
Сез " Ярый, ләкин бу урамның исеме нинди? ", дип сорыйсыз.
Ukrainian[uk]
А ви кажете: " Ясно, але як називається ця вулиця? "
Urdu[ur]
اور آپ کہتے ہیں ، " ٹھیک ہے ، لیکن اس گلی کا نام کیا ہے ؟ "
Uzbek[uz]
Siz esa shunday deysiz, " Lekin, bu ko'chaning nomi nima? "
Vietnamese[vi]
Và bạn nói, " Vâng, nhưng tên của con đường này là gì? "