Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den letzten Jahren haben jedoch viele Frauen angefangen, selbst zu schneidern.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, όμως, έγινε μια μεγάλη στροφή στο σπιτικό ράψιμο.
English[en]
In recent years, however, there has been a return in a big way to home sewing.
Spanish[es]
Sin embargo, en años recientes ha habido un gran volver al coser en casa.
Finnish[fi]
Viime vuosina on kuitenkin suuressa määrin palattu kotona ompelemiseen.
French[fr]
Ces dernières années cependant, il y a eu un revirement remarquable.
Italian[it]
In anni recenti, comunque, il cucire in casa è tornato molto di moda.
Japanese[ja]
ところが,近年になってまた服の手づくりが復活し,非常に盛んになってきました。
Korean[ko]
그러나, 근년에 이르러 가내 재봉에의 대대적인 복귀가 실현되었다.
Norwegian[nb]
I de senere år har imidlertid hjemmesøm igjen kommet i skuddet.
Dutch[nl]
De laatste jaren echter is de tendens weer radicaal omgezwaaid in de richting van het zelf doen.
Portuguese[pt]
Nos anos recentes, contudo, houve grande volta à costura doméstica.