Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نستكمل الحفر حتى نزيل هذه العارضة
Czech[cs]
Nebudeme vrtat, dokud ten kus nedostaneme ven.
Danish[da]
Vi borer ikke, før den er oppe derfra.
German[de]
Wir bohren erst weiter, wenn das Ding wieder draußen ist.
English[en]
We're not drilling until we get that piece out of there.
Spanish[es]
No vamos a taladrar hasta sacar esa pieza.
Persian[fa]
تا اون تیکه بیرون نیاد مته زنی رو شروع نمیکنیم
Finnish[fi]
Poraaminen ei jatku, ennen kuin saamme kärjen ylös.
French[fr]
On ne fore pas tant qu'on n'a pas extrait cette pièce.
Croatian[hr]
Mi ćemo izbušiti ukloniti taj komad.
Hungarian[hu]
Nem fúrhatunk itt, amíg azt a darabot ki nem piszkáljuk.
Indonesian[id]
Kita tidak dapat mengebor sampai kita ambil potongannya dari dalam sana.
Italian[it]
Non si trivellera', se non lo si tirera'fuori.
Korean[ko]
우린 그 조각을 가져올 때까지 굴착을 하지 않을거요.
Malay[ms]
Kita tak boleh gerudi sehinga kita ambil potongannya dari dalam sana.
Norwegian[nb]
Vi borer ikke før den biten er fjernet.
Dutch[nl]
We boren niet tot we dat stuk eruit krijgen.
Polish[pl]
Najpierw musimy go wyciągnąć.
Portuguese[pt]
Não vamos perfurar até atingir a peça.
Romanian[ro]
Nu forăm până nu-l scoatem de acolo.
Slovak[sk]
Nie sme vrty, kým dostať ten kúsok odtiaľ.
Slovenian[sl]
Ne bomo vrtali, dokler ga ne dobimo ven.
Albanian[sq]
Nuk do gërrmojë deri sa ta nxjerrim që aty.
Serbian[sr]
Nećemo bušiti dok ne izvučemo to parče.
Swedish[sv]
Vi borrar inte förrän vi får ut den.
Turkish[tr]
O parçayı çıkarmadan sondaj yapmayacağız.
Chinese[zh]
我們 要 把 那 東西 拿出 來 , 不然 無法 繼續 往 下 鑽.