Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В хода на клинично проучване, обхващащо # възрастни индивиди с ревматоиден артрит, получавали адалимумаб или плацебо, са наблюдавани сходни антителни реакции на стандартната #-валентна пневмококова ваксина, както и на тривалентната имунизация срещу грип
Czech[cs]
Obdobná protilátková odpověď na standardní #-složkovou pneumokokovou vakcínu a třísložkovou virovou vakcínu proti chřipce byla pozorována ve studii s # dospělými subjekty s revmatoidní artritidou, kteří byli léčeni adalimumabem nebo placebem
Danish[da]
Der blev observeret et lignede antistof respons på den #-valente standard pneumokok vaccine og den trivalente influenza virus vaccine i et forsøg med # voksne individer med reumatoid artrit, som blev behandlet med adalimumab eller placebo
German[de]
Vergleichbare Antikörper-Antworten auf einen Standard #-valenten Pneumokokkenimpfstoff und einen trivalenten Influenzaimpfstoff wurden in einer Studie bei # Erwachsenen mit rheumatoider Arthritis, die mit Adalimumab oder Placebo behandelt wurden, beobachtet
English[en]
Vaccinations Similar antibody responses to the standard #-valent pneumococcal vaccine and the influenza trivalent virus vaccination were observed in a study in # adult subjects with rheumatoid arthritis who were treated with adalimumab or placebo
Spanish[es]
En un ensayo con # sujetos adultos con artritis reumatoide que fueron tratados con adalimumab o placebo, se observó una respuesta de anticuerpos similar frente a la vacuna estándar neumocócica #-valente y la vacuna trivalente para el virus de la gripe
Finnish[fi]
Kun # aikuista nivelreumapotilasta sai adalimumabi-tai lumelääkehoitoa, havaitut vasta-ainevasteet tavanomaiselle #-valentille pneumokokkirokotteelle ja trivalentille influenssavirusrokotteelle olivat samankaltaiset
French[fr]
Des réponses anticorps similaires au vaccin pneumococcique valence # standard et à la vaccination contre le virus trivalent de la grippe ont été observées dans une étude chez # adultes souffrant de polyarthrite rhumatoïde traités par l' adalimumab ou un placebo
Hungarian[hu]
Egy vizsgálat # rheumatoid arthritises, adalimumabbal vagy placebóval kezelt résztvevőjén hasonló antitest-választ figyeltek meg a Pneumococcus # szerotípusát tartalmazó standard oltóanyaggal, valamint a trivalens influenza vírus vakcinával szemben
Italian[it]
Risposte anticorpali simili al vaccino standard #-valente pneumococcico ed al vaccino trivalente per il virus dell influenza trivalente sono state osservate in # soggetti adulti affetti da artrite reumatoide che sono stati trattati con adalimumab o con placebo
Lithuanian[lt]
Panašus antikūnių atsakas į vakcinaciją standartine #-valente pneumokokine vakcina ir gripo viruso trivalente vakcina buvo su # suaugusiais asmenimis, sergančiais reumatoidiniu artritu, kurie buvo gydomi adalimumabu arba placebu, atlikto tyrimo metu
Latvian[lv]
Pētījumā # pieaugušiem subjektiem ar reimatoīdo artrītu, kas tika ārstēti ar adalimumabu vai placebo, tika novērota līdzīga atbildes reakcija pret standarta #-valento pneimokoku vakcīnu un
Maltese[mt]
Fi studju li sar fuq # suġġetti adulti li jbatu minn artrite rewmatika u li kienu kkurati b’ adalimumab jew bil-plaċebo, ġew osservati risponsi simili ta’ anti-korpi għat-tilqima b’ vaċċin stàndard #-valent ta ’ newmokokku u t-tilqima tal-virus trivalenti ta ’ l-influwenza
Polish[pl]
Podobne reakcje przeciwciał na standardową #-walentną szczepionkę przeciw pneumokokowemu zapaleniu płuc oraz triwalentną szczepionkę przeciw grypie zaobserwowano w badaniu przeprowadzonym u # dorosłych pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów, których leczono adalimumabem lub placebo
Portuguese[pt]
Num estudo clínico realizado em # doentes adultos com artrite reumatóide tratados com adalimumab ou placebo, foram observadas respostas imunitárias similares à observada com a vacina pneumocócica polissacarídica polivalente # e à vacinação viral influenza trivalente
Romanian[ro]
Într-un studiu la # subiecţi adulţi cu artrită reumatoidă care au fost trataţi cu adalimumab sau cu placebo, au fost observate răspunsuri similare la vaccinul pneumococic standard valent-# şi la vaccinul trivalent gripal
Slovak[sk]
Podobné protilátkové odpovede po očkovaní štandardnou #-zložkovou pneumokokovou vakcínou a trojzložkovou chrípkovou vakcínou sa pozorovali v štúdii u # dospelých jedincov s reumatoidnou artritídou, ktorí boli liečení adalimumabom alebo placebom