Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga managsoon naglaum sa pagpasidungog sa mga ngalan nga gihatag kanila sa ilang mga ginikanan.
Danish[da]
De to brødre håber, at de kan leve op til de navne, som deres forældre har givet dem.
German[de]
Die beiden Brüder hoffen, sie können dem Namen Ehre machen, den ihre Eltern ihnen gegeben haben.
English[en]
These brothers hope to live up to the names that their parents gave them.
Spanish[es]
Estos hermanos esperan honrar los nombres que sus padres les pusieron.
Finnish[fi]
Nämä veljekset toivovat elävänsä vanhempiensa antamien nimien veroisina.
French[fr]
Ces frères espèrent être dignes du nom que leurs parents leur ont donné.
Gilbertese[gil]
Taari mwaane aikai a kantaningaia bwa a na kakoroi bukin kantaninga ake a irekereke ma aara ake a anganaki irouia aia karo.
Hungarian[hu]
Ezek a fivérek azt remélik, hogy a szüleik által adott nevekhez méltó életet fognak élni.
Indonesian[id]
Kakak beradik ini berharap untuk menjunjung nama pemberian orang tua mereka.
Italian[it]
Questi fratelli sperano di vivere all’altezza dei nomi ricevuti dai loro genitori.
Mongolian[mn]
Энэ ах дүү хоёр эцэг эхийнхээ өгсөн нэрэнд тохирохуйц амьдрахад найддаг ажээ.
Norwegian[nb]
Disse brødrene håper å leve opp til navnene som deres foreldre ga dem.
Dutch[nl]
Deze broers hopen dat ze de namen, die hun ouders hun gaven, eer zullen aandoen.
Portuguese[pt]
Esses irmãos esperam viver de modo a ser dignos do nome que receberam dos pais.
Russian[ru]
Эти братья надеются быть достойными имен, которыми их назвали родители.
Samoan[sm]
O nei uso e faamoemoe ia ola e tusa ai ma faamoemoega o igoa ia na faaigoaina ai i laua e o la matua.
Swedish[sv]
De här bröderna hoppas att de kan leva upp till namnen som föräldrarna gav dem.
Tagalog[tl]
Umaasa ang magkapatid na ito na maging karapat-dapat sa mga pangalang ibinigay sa kanila ng kanilang mga magulang.
Tongan[to]
ʻOku ʻamanaki ʻa e ongo tautehiná ni ke na moʻui fakatatau mo e hingoa naʻe ʻoange ʻe heʻena ongo mātuʻá.
Ukrainian[uk]
Ці брати сподіваються жити гідно тих імен, які дали їм батьки.