Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато стане това винаги държа главата горе, за да може да види тялото си.
Czech[cs]
Takže když mám nějakou co kokrhá vždy ji držím tak, aby viděla své tělo.
Danish[da]
Når jeg støder på en kæk type, hoIder jeg hovedet op, så det kan se kroppen.
German[de]
Wenn ich also einen frischen habe, halte ich ihn immer hoch, damit er seinen Körper sehen kann.
English[en]
So when I have one that's cocking... I always hold it up so that it can see its body.
Spanish[es]
Así que cuando tengo alguna cocinándose siempre la sostengo para que pueda ver el cuerpo.
Finnish[fi]
Kun kyseessä on ärsyttävä tyyppi pidän päätä niin, että se näkee ruumiinsa.
French[fr]
Quand j'ai affaire à un Narcisse... je fais en sorte qu'il voie son corps sans tête.
Croatian[hr]
Pa kad nađem nekog drskog uvijek mu je dignem da može vidjeti svoje tijeIo.
Hungarian[hu]
Így ha valamelyik faszoskodik... felemelem a fejét, hogy lássa, mi lett a testével.
Italian[it]
Così, quando ne ho una mozzata io la volto in modo che possa vedere il proprio corpo.
Norwegian[nb]
Når jeg støter på en bråkjekk type hoIder jeg opp hodet så det kan se sin egen kropp.
Polish[pl]
Gdy głowa się podnosi, przytrzymuję ją, by spojrzała na swoje ciało.
Portuguese[pt]
Assim, quando tenho alguma morrendo sempre a levanto para que possa ver o corpo.
Romanian[ro]
Deci arunci când am unul pregătit... îl ţin totdeauna să îşi poată vedea trupul.
Serbian[sr]
Pa kad naðem nekog drskog, uvek mu je dignem da mo e da vidi svoje telo.
Swedish[sv]
När jag stöter på en kaxig typ håller jag upp huvudet så att det kan se kroppen.
Turkish[tr]
Bir başın yana yattığını görünce her zaman yukarı kaldırırım ki gövdesini görebilsin.